№ 278006
Как правильно: скриншот с видео или скриншот видео?
ответ
16 сентября 2014
№ 306596
Как правильно написать: не имеющих техническую возможность или не имеющих технической возможности?
ответ
Верно: не имеющих технической возможности.
21 сентября 2020
№ 278988
Добрый день! Нужны ли знаки препинания в предложении: "В связи с отсутствием технической документации предложений по техническим параметрам не имеем"? Спасибо.
ответ
Предпочтительно: В связи с отсутствием технической документации, предложений по техническим параметрам не имеем.
28 октября 2014
№ 285074
Здравствуйте! Прошу пояснить, можно ли писать/говорить "технический отдел согласовал документацию" (отдел - это не какой-то конкретный человек) или все таки "техническим отделом соглаована документация"? Спасибо!
ответ
9 ноября 2015
№ 218007
как правильно пишутся слова типа
Видео приветствие
Видео открытка
Вэбкамера
ответ
Правильно: видеоприветствие, видеооткрытка, веб-камера.
23 марта 2007
№ 287950
правильна ли фраза: "Мы развиваем технический прогресс"
ответ
22 апреля 2016
№ 257037
Здравствуйте, итак, в "Википедии" продолжается спор относительно названий немецких городов. Участник-немец настаивает на переименовании дрезденского, берлинского, мюнхенского и прочих немецких технических университетов соответственно на Технический университет Дрезден, Технический университет Берлин, Технический университет Мюнхен и т.д. В меньшей степени он склонен принять вариант Технический университет Дрездена, Технический университет Берлина, Технический университет Мюнхена и т.д. - и все это на том основании, что по-немецки названия этих ВУЗов звучат, сооветственно, Technische Universität Dresden, Technische Universität Berlin, Technische Universität München. Прочие участники считают второй из предложенных им вариантов приемлемым, но еще более подходящими названия Дрезденский технический университет, Берлинский технический университет, Мюнхенский технический университет и т.д. Пожалуйста, рассудите наш спор с точки зрения современного филологического подхода и объясните, кто прав и почему. Спасибо.
ответ
Вариант Технический университет Дрезден неприемлем, такое сочетание не соответствует нормам русского литературного языка. Оно было бы возможно, если бы университет назывался Дрезден (ср. университет Виадрина = университет, который называется Виадрина; город Дрезден = город, который называется Дрезден). Что касается остальных вариантов: грамматически верно и Технический университет Дрездена, и Дрезденский технический университет. Однако следует иметь в виду, что традициям именования вузов в русском языке (в том числе иностранных вузов) соответствует вариант с прилагательным-определением. В русском языке родительный падеж после слова университет означает «университет имени...» (Российский университет дружбы народов) или «университет, в котором изучается...» (Киевский университет права). Для обозначения географической принадлежности вуза используется не родительный падеж существительного, а именно прилагательное.
22 декабря 2009
№ 218420
как правильно видео продакшен-студио
ответ
Правильнее было бы перевести это сочетание на русский язык. С орфографической точки зрения корректно: видео-продакшен-студио.
30 марта 2007
№ 295713
злравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно писать: В видео или НА видео? Спасибо.
ответ
Выбор предлога зависит от контекста.
25 декабря 2017
№ 290657
Подскажите, пожалуйста, как будет правильнее: "Конкурс озвучки видео" или "Конкурс озвучивания видео"?
ответ
Возможны варианты. Лучше: озвучивание.
21 октября 2016
