№ 289614
В названии царства Польского оба слова с прописной?
ответ
Оба слова пишутся с большой буквы: Царство Польское.
29 июля 2016
№ 237424
Словари русского языка требуют писать слово Аид (в значении царство мертвых) с прописной. Энциклопедия Мифы народов мира дает написание со строчной. В эту историю еще вмешивается и царь Аид - владыка царства мертвых. Нет ли какой-нибудь уловки, чтобы можно было написать аид (царство) со строчной?
ответ
Такой уловки нет, да и нужно ли? Название царства мертвых Аид совпадает с личным именем царя мертвых, соответственно и написание одинаковое.
27 февраля 2008
№ 308676
Добрый день! Скажите, пожалуйста, какому правилу подчиняется написание вымышленных государств? Заглавная буква нужна в первом слове или во всех? Например, Страна Огня, Царство Земли, Южное Племя Воды ("Аватар: Легенда об Аанге"), Фиолетовая страна ("Волшебник изумрудного города"), Страна фей, Лесное царство ("Песнь о Нибелунгах" и германская мифология)... Почему-то в разных источниках пишут по-разному (где одна большая буква, а где все)...
ответ
Название вымышленных государств правилами орфографии не описывается. Вероятно, в практике письма действуют разные тенденции: писать все слова, кроме служебных, с прописной буквы (в соответствии с правилом об официальных названиях современных государств); писать с прописной буквы только первое слово и входящие в название собственные имена по аналогии с образными названиями (ср.: Страна восходящего солнца). Возможно, работают и иные факторы, например метафорический характер названия (Южное Племя Воды) — прямое наименование (Страна фей).
4 октября 2021
№ 310518
Здравствуйте, Как пишется: Книга царств/Книга Царств или «Книга Царств»? Заранее спасибо.
ответ
Корректно: Первая книга Царств, Вторая книга Царств и т. д. См. также ответ на вопрос № 272380.
2 мая 2023
№ 221661
Здравствуйте!
Меня интересует такой вопрос: почему во всем мире Китай называется China (чайна), а на русском это звучит совсем иначе, ведь названия других стран более или менее схожи по звучанию.
Заранее спасибо.
ответ
Принятое в России название Китай образовано от названия кидане (они же китаи) группы монгольских племен, покоривших в Средние века территорию северных областей современного Китая и образовавших государство Ляо (X--XI вв.). Сами китайцы свыше двух тысяч лет называют свою страну Чжунго -- «Срединное государство». Во многих других странах для Китая используются названия Хина, Чина, Кина, образованные от названия Цинь -- царства в Древнем Китае, которое по китайским преданиям существовало с древнейших времен до III века до н. э.
20 мая 2007
№ 284103
Здравствуйте. Нужна ли запятая перед словом Нептун? Как владыка морского царства Нептун заботится о его многочисленных обитателях.
ответ
Запятая нужна, если оборот с союзом как содержит оттенок причинного значения («будучи владыкой морского царства, Нептун заботится...»). Запятая не нужна, если это заголовок («рассказ о том, как владыка морского царства Нептун заботится...»).
16 сентября 2015
№ 315417
Подскажите, пожалуйста, корректно ли расставлены знаки препинания?
В некотором царстве, в некотором государстве, за тридевять земель, в сибирской глуши, жил-был юноша.
ответ
Знаки препинания расставлены корректно.
19 июля 2024
№ 262506
Здравствуйте! Церковь при колонии - лучик света в темном царстве под названием "тюрьма" - корректно ли кавычить "тюрьму", есть ли варианты оформления?
ответ
Корректно: под названием "тюрьма".
25 июня 2010
№ 240470
Скажите, пожалуйста, в предложении: В 3-й Царств, в 18-й главе, мы читаем о том, как Илия призвал с небес огонь. Нужно ли выделять запятыми "в 18-й главе"?
ответ
Можно поставить запятые (при уточнении) по усмотрению автора текста.
12 мая 2008
№ 247815
"Такой цвет мальчик видел, когда нырял в воду с открытыми глазами". "В таком царстве обитали тихие русалки и ангелочки с крылышками, какие нарисованы на бабушкиных иконах". Это простые или сложные предложения?
ответ
28 октября 2008
