Грузинские фамилии на -ия склоняются (и мужские, и женские). Правильно: работа Александра Макацарии.

Таких людей можно назвать тёзками.

Если при иноязычной фамилии имеются два мужских имени, то она ставится в форме множественного числа: братья Борис и Александр Гольдберги. Но при отсутствии имен: братья Гольдберг (при слове братья фамилия обычно ставится в форме единственного числа).

Да, мужская фамилия Букач склоняется.

Слова старший, младший (не перешедшие в разряд прозвищ и являющиеся именами нарицательными) пишутся со строчной буквы и присоединяются дефисом: Лазарев-младший. Но если слова старший и младший присоединяются не к слову, а к сочетанию слов (т. е. к имени и фамилии), то дефис меняется на тире (дефисное написание с сочетанием слов невозможно): Джордж Буш – старший, Александр Лазарев – младший.

Правильно: Кенебасу Александру Григоревичу.

Запятая нужна перед обращением: Привет, Джин.

Мужская фамилия Лескив склоняется, женская – нет.