Верно: придать значение.
Правильное написание: рУководителю.
По правилам русского языка мужская фамилия склоняется: Дрыню.
Оба варианта корректны.
Рекомендации по транслитерации фамилий см. в "Письмовнике".
Корректен первый вариант, второй нет. Придать чему-то или кому-то можно какое-то свойство, качество, особенность, то есть то, что является неотъемлемой характеристикой (придать храбрости, сил, бодрости, уверенности; придать вкус, блеск, детали нужный изгиб, модели форму ромба, документу законную форму, зданию новый облик, лицу строгое выражение). Также придать — это приписать кому-, чему-л. какое-л. значение, важность и т.п. (придать значение этим словам, важности сообщению). Огласка не является характеристикой факта, ее невозможно приписать чему-то.
Т. е. мысленно передать мысль? Это точно вопрос о русском языке?
