№ 330014
1. Добрый день!
Хотелось бы узнать, как в русском языке правильно пишутся термины "дуоденоеюноанастомоз" и дуодено-энтероанастомоз".
В профессиональной литературе (я по профессии хирург) чаще всего можно встретить именно вышеуказанные варианты: в первом случае слитно, во втором - через дефис. Это кажется странным, ведь оба термина складываются из латинского "duodenum" (двенадцатиперстная кишка, является первым отделом (частью) тонкой кишки) и "jejunum" (тощая кишка, является вторым отделом тонкой кишки), в первом случае; и также "duodenum" (двенадцатиперстная кишка) и греческого корня entero- (этот корень используется для обозначения тонкой кишки в целом). Греческое "anastomosis" означает "соустье". Таким образом, термин "дуоденоеюноанастомоз" означает соустье (соединение) между двенадцатиперстной и тощей кишками, а термин "дуодено-энтероанастомоз" может означать соединение между двенадцатиперстной и тощей, либо двенадцатиперстной и подвздошной (третий отдел тонкой кишки) кишками.
ответ
Вы совершенно правы в том, что названные термины должны писаться одинаково, поскольку они семантически и структурно однотипны. Непонятно, на основании каких статистических данных сделан вывод о том, что второй термин чаще пишется через дефис. К сожалению, в Национальном корпусе русского языка они не встречаются, а Яндекс в подборке регулярно (хотя и не без исключений) выдает слитное написание для обоих. Такое написание и следует для них порекомендовать.
Автор ответа
Ия Нечаева
Кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН
11 февраля 2026
№ 328876
Будет ли склоняться по падежам прозвище "Змеиная Кишка" в имени персонажа Орхбал Змеиная Кишка? Какое правило определяет написание в данном случае?
ответ
В соответствии с грамматическими нормами русского языка прозвище в таком синтаксическом случае выступает в роли приложения и не изменяется по падежам. В качестве примеров могут служить Владимир Красное Солнышко, Всеволод Большое Гнездо и Ричард Львиное Сердце.
23 декабря 2025
№ 263396
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как склоняется мужская фамилия Киёк в дательном падеже? Сам носитель фамилии не в курсе, поэтому не спорит ни с "Киёк", ни с "Кийку", ни с "Киёку" :) Спасибо.
ответ
Склонять фамилию нужно, причем возможны варианты: Кийку и Киёку.
24 августа 2010
№ 288482
Здравствуйте, нужна ли указанная запятая в заголовке: Любил, как собака кошку
ответ
Запятая поставлена правильно.
18 мая 2016
№ 205066
Скажите, пожалуйста, как правильно писать во множественном числе:
Мрамора или мраморы?
Спасибо,
Кашкур Ольга
ответ
Корректно: мраморы.
13 сентября 2006
№ 256365
Уважаемая служба! Скажете как написать выражение " алле-парад" - так верно? Спасибо, Ольга Кашкур, Аленькая
ответ
9 ноября 2009
№ 219112
Как правильно написать: девочка испугалась кошку или кошки( Р.п. или В.п.)
ответ
Правильно: кошки.
10 апреля 2007
№ 296151
Здравствуйте. Расставьте, пожалуйста, правильно знаки в предложении:Крикнул на татами, - "Хаджимэ!", судья,..... Спасибо.
ответ
Корректно: Крикнул на татами «Хаджиме!» судья.
5 февраля 2018
№ 231623
что значит поговорка "знал бы прикуп, жил бы в Сочи", и откуда она пошла?
ответ
См. в http://slovari.gramota.ru/portal_sl.html?d=elistratov&s=ЗНАЛБЫПРИКУПЖИЛБЫВСОЧИ [«Словаре русского арго»].
22 октября 2007
№ 207280
чайечий крик т.е. крик чаек
вопрос - правильно ли слово чайечий написано?
заранее благодарна за ответ!
Елена
ответ
Правильно: чаячий крик.
12 октября 2006
