Такое выражение вполне корректно.
Широко известное слово стройотрядовец подсказывает, что предпочтителен вариант соотрядовцы.
Примите к сведению словарное описание предложного сочетания перед лицом при выборе выражения.
Да, такое употребление вполне корректно.
Не вполне ясно, как можно мыслить фактами, если под фактом, как известно, понимается событие, происшествие, случай и т. п. Может быть, речевой оборот оперировать фактами способен выразить авторскую мысль?
Верно: на двух тысячах языков.
Так сказать можно.
В первом случае предложения будут двусоставными, во втором — безличными. В «Русской грамматике» (1980) отмечается, что значение таких предложений совпадает, но в то же время есть некоторые различия: в безличных предложениях, в частности, называется неопределённый или обобщённый субъект, а в двусоставных — определённый, уже известный.
