№ 263603
Здравствуйте, в ответе № 263229 на вопрос правильно ли сказать "слышать запах", вы ответили, что это нормативно. Но ранее, на мой вопрос об этом же, вы ответили, что "слышать запах" - это просторечное. Так как же все-таки литературно?
ответ
Уточним: слышать запах – выражение не просторечное, а разговорное (именно так мы всегда отвечали). Но разговорная речь – это тоже разновидность литературного языка (противопоставленная в его пределах кодифицированному книжному языку), поэтому разговорные выражения тоже соответствуют литературной норме. Разница в том, что слышать запах уместно именно в разговорной речи, а чувствовать запах – выражение стилистически нейтральное, уместное во всех стилях – и разговорном, и книжно-письменном.
1 сентября 2010
№ 263589
Здравствуйте! Как верно сказать: был переведен работать в ключевой район или был переведен работать на ключевой район
ответ
Корректно: был переведен в ключевой район.
31 августа 2010
№ 263563
Скажите, пожалуйста, можно ли сказать "коричневее" (т.е. поставить прилагательное коричневый в сравнительную степень)? И в каком словаре нужно искать ответы на подобные вопросы, чтобы не беспокоить вас? :) Спасибо!
ответ
Образовать сравнительную степень не трудно. Труднее - придумать подходящий контекст для употребления слова, разграничить более и менее коричевые предметы.
29 августа 2010
№ 263558
Здравствуйте, уважаемые знатоки. Подскажите, пожалуйста, как более корректно сказать: вижу двух женщин или две женщины. Спасибо.
ответ
Правильно: вижу двух женщин.
29 августа 2010
№ 263545
Здравствуйте! Можно ли сказать "активная деятельность В альтернативной сцене Кракова"? Спасибо! Мария
ответ
Пожалуйста, поясните смысл этой фразы.
29 августа 2010
№ 263544
Когда мы говорим, применительно к прошлому веку, "В середине 90-х", то имеем ввиду 1995-й плюс-минус 2 года. В нашем веке, если мы скажем "В середине 10-х", то это будет 2015-й плюс-минус 2 года. Как правильно сказать о 2005 плюс-минус 2 года? Спасибо.
ответ
Теоретически можно сказать: в середине нулевых.
29 августа 2010
№ 263515
Здравствуйте! Как правильно сказать: "он стал ему достойным соперником" или "он стал его достойным соперником"? Заранее спасибо!
ответ
29 августа 2010
№ 263485
Добрый день! Нужно ли склонять названия аэропортов (Внуково, Пулково, Шереметьево, Домодедово)? Можно ли сказать "В Шереметьеве аварийно сел самолет"? И нужно ли кавычить названия аэропортов? Спасибо.
ответ
Названия аэропортов справочные пособия рекомендуют писать без кавычек. Возможен склоняемый и несклоняемый вариант.
29 августа 2010
№ 263469
Как будет правильно сказать "Все боевики будут разысканы" или разыщены? И почему!
ответ
29 августа 2010
№ 263456
Правильно ли писать в договоре так: выражения, записанные заглавными буквами, имеют значения, приписанные им в договоре. Интересует "ЗАПИСАННЫЕ", или же правильно "приведенные" или "воспроизведенные"?
ответ
Можно сказать: набранные, написанные.
29 августа 2010
