№ 271182
Доброе утро, Грамота. Подскажите, здесь нужна запятая или тире? МЫ НЕ ЖДЕМ ПЕРЕМЕН, МЫ ИХ ДЕЛАЕМ! Спасибо.
ответ
Между частями сложного бессоюзного предложения лучше поставить тире, так как вторая часть противопоставляется по смыслу первой.
1 октября 2013
№ 323086
Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая на стыке союзов в начале предложения. Например: А так как у него было могущественное родство, старушке никто не смог помочь. Нужна ли запятая между "а" и "так как"?
ответ
8 мая 2025
№ 264419
Здравствуйте, уважаемые руссисты! Перевожу с английского научно-популярную брошюрку по гепатиту, построенную в форме вопросов от первого лица и ответов (специалистов). Поскольку она адресована и мужчинам, и женщинам, возникла деликатная гендерная проблема, см. ниже. Черновые переводы нескольких вопросов: Как я могу знать, инфицирован(а) ли я? Почему важно знать, инфицирован(а) ли я? Что я должен/должна сделать? Мой вопрос: можно ли в этих вопросах оставить глагол лишь, так сказать, в мужской форме или нужно также изменять окончание глагола (или давать его) для женской формы? Извините, если я недосточно точно изложил свою мысль. Заранее благодарю вас.
ответ
Четких правил на этот счет нет. Нужно выбрать какую-то одну стратегию и придерживаться ее.
23 октября 2010
№ 328241
Посоветуйте, пожалуйста. Есть вот в историографии Тройственный союз (1882 г., Германия + Австро-Венгрия + Италия). Это название широко известно. Менее известен Тройственный альянс (1668 г., Англия + Швеция + Нидерланды). Но тоже встречается. Однако в энциклопедии есть еще одно тройственное объединение, которое называют то союзом, то альянсом (1864 г., Бразилия + Уругвай + Аргентина). Что делать в этом случае, самим придумывать какой-нибудь вариант (вроде "Тройственная лига", "Тройственное содружество" и пр.) или как? Разграничить же как-то нужно. Может, плохо искала и у этого объединения уже имеется свое историческое название? Дублировать название — путаница в тексте, выдумывать самой — откровенная отсебятина. В общем, что делать? Очень жду вашего ответа, дорогие вы наши.
ответ
Известный способ терминологического разведения наименований (если по какой-либо причине, не вполне для нас ясной, появилась в этом необходимость) — добавить еще одно слово к имеющимся; ср.: латиноамериканский тройственный союз / альянс.
25 ноября 2025
№ 311153
Здравствуйте. Нужда ли запятая перед «как»: Такое развитие ставит вопрос об устойчивости как для окружающей среды, так и в финансовом плане.
ответ
Как... так и – двойной союз. Запятая перед первой частью двойного союза не ставится.
3 октября 2023
№ 314182
Островов здесь было много, также (так же) как и на нашей реке, их намывала могучая Лена. как пишут раздельно или слитно?
ответ
Корректно: Островов здесь было много — так же, как и на нашей реке, их намывала могучая Лена.
19 июня 2024
№ 237807
Нужна ли запятая перед словом как в следующем предложении: Показатели билирубина не изменялись как у здоровых людей, так и у больных.
ответ
5 марта 2008
№ 261261
Европейский союз встречаются написания как с заглавной, так и с прописной буквы. Как же правильно: Европейский союз или Европейский Союз Спасибо
ответ
Правильно: Европейский союз.
30 апреля 2010
№ 218476
Пожалуйста, скажите, как правильно ставить запятые в подобных конструкциях: возрождение культурного наследия, как на территории РФ, так и за рубежом. Спасибо.
ответ
Перед как запятая не требуется.
2 апреля 2007
№ 322680
Подскажите, как правильно расставить запятые.
Он говорил (,) что придется (,) так же (,) как тогда, в Барселоне, с откровенной, столь свойственной ему застенчивостью.
ответ
Уместно было бы представить часть предложения как вставную конструкцию: Он говорил что придется — так же как тогда, в Барселоне, — с откровенной, столь свойственной ему застенчивостью.
3 апреля 2025
