№ 308604
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста как склоняется корейская фамилия Пай в мужском роде? Кому Михаилу Паю или Пай. Спасибо!
ответ
Фамилия должна склоняться, как и другие мужские фамилии на согласный.
16 сентября 2021
№ 308636
Здравствуйте, относится ли фамилия МакИвор к правилу «Правописание и, ы», или она пишется как Макинтош (Макивор) правильно?
ответ
Фамилию с начальной частью Мак- подвести под правило о переходе и в ы нельзя. Если это фамилия известного в русской культуре человека, то она пишется в соответствии с традицией ее передачи в русском языке; если традиция не сложилась, если фамилия новая — то в соответствии с правилами транскрипции. Во втором случае корректно: Макивор. Особое внимание хотим обратить на то, что написание прописной буквы в середине слитно пишущейся фамилии неправильно.
22 сентября 2021
№ 290208
Подскажите пожалуйста, как правильно склоняется фамилия Гаспарян-Петросян (муж.род)? Тетрадь Гаспаряна-Петросяна Карена или же тетрадь Гаспарян-Петросяна Карена?
ответ
Однозначной рекомендации по поводу подобных фамилий дать нельзя. С одной стороны, фамилия Гаспарян-Петросян достаточно освоенная. Это дает возможность руководствоваться правилом о двойных русских фамилиях, в которых необходимо склонять обе части, если первая часть употребляется как фамилия (ср.: песни Соловьева-Седого, картины Соколова-Скаля). С другой стороны, существует следующая тенденция для двойных нерусских фамилий. Если вторая часть фамилии, так же как и первая, оканчивается на согласный, то первая часть обычно остается неизменяемой, а вторая – склоняется (ср.: воспоминания Бонч-Бруевича, законы Гей-Люссака, картины Тулуз-Лотрека и Фантен-Латура, труды Порай-Кошица, экспедиция Дюмон-Дюрвиля). Таким образом, в данном случае возможны оба варианта и правильным будет предпочесть тот, который принят в семье носителя фамилии.
13 сентября 2016
№ 286015
Здравствуйте! Если фамилия – Крышка, то как правильно сказать: (например, сертификат вручается) семье Крышек или семье Крышка? Спасибо!
ответ
25 декабря 2015
№ 214473
Если фамилия человека Бересток.
Как правильно склонить его фамилию в таком контексте:
"Начальнику управления Бересток ( или Берестку )..." ?
ответ
Лучше: Берестоку, допустимо: Берестку.
30 января 2007
№ 222834
Откуда могла возникнуть моя фамилия? Деревня, откуда родом мой отец, называлась Котряшата. С уважением С. Е. Котряхов.
ответ
6 июня 2007
№ 223040
Здравствуйте!
Мужская фамилия Обиход как склоняется в Дательном падеже? Господину Обиходу;
Господину Обиходе;
Господину Обиход.
Заранее благодарна.
ответ
Правильно: господину Обиходу.
8 июня 2007
№ 224980
Приветствую!
Подскажите, пожалуйста, склоняется ли женская фамилия Лопата? Фамилии какого происхождения слоняются, а какого - нет?
Благодарю.
ответ
Женская фамилия Лопата склоняется точно так же, как и нарицательное существительное "лопата". Склонение фамилий зависит не столько от происхождения, сколько от "концовки" фамилии.
11 июля 2007
№ 219014
Здравствуйте.Скажите пожалуйста,склоняется ли фамилия Каика,если да,то в каких случаях.Заранее благодарна за ответ.
ответ
Да, эта фамилия склоняется и в мужском, и в женском вариантах: Каика, Каики, Каике и т. д.
10 апреля 2007
№ 209832
Добрый день! Фамилия лица - Подгорный. Как правильно написать ; "вызвать ПодгорнОВА или ПодгорнОГО" Большое спасибо за ответ
ответ
Фамилия склоняется по модели прилагательного: Подгорного.
16 ноября 2006
