Для ответа нужно сопоставить английские и русские словари и справочники. Будет проще, если Вы приведете конкретные случаи "неправильности".
Осмотр - 1) от осмотреть; 2) контрольное обследование.
Досмотр (спец.) - проверочный осмотр.
Фамилии украинского происхождения с конечным -ко не склоняются.
«Толковый словарь русского языка» С. И. Ожегова и Н. Ю. Шведовой фиксирует прилагательное от лайка 'собака' – лаечный. Правильно: лаечный хвост.
Обособление оборота с предлогом «в отличие от» факультативно.
Ехай – просторечная форма повелительного наклонения от глагола ехать. Литературная форма: поезжай.
Причастие при наличии зависимых слов пишется с НЕ раздельно: от имени не помнящих войны.
Можно перенести так: связоч-ный.
Предпочтительно: в глубь водохранилища (в значении "в глубину"). Используется существительное глубь, поскольку водохранилище действительно имеет глубину (ср.: распространиться вглубь и вширь).
Слитное написание корректно.
