№ 256852
Здравствуйте, в Википедии возник спор по поводу наименования немецкого города, пишущегося по-немецки Chemnitz. Сейчас статья о нем называется Кемниц, однако в процессе дискуссии прозвучали мнения о том, почему он может называться Хемниц. На форуме переводчиков http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=26&t=39291&start=60 мы нашли процитированное кем-то письмо из Роскартографии о правильности названия Кемниц; с другой стороны, в картах Роскартографии были уже многажды замечены ошибки и недосмотры. Подскажите, пожалуйста, какое название сейчас правильно и почему.
ответ
Все доступные нам словари – как лингвистические, так и энциклопедические – фиксируют только вариант Хемниц. В их числе такие авторитетные издания, как:
- Зализняк А. А. Грамматический словарь русского языка. М., 2008.
- Агеенко Ф. Л. Собственные имена в русском языке. М., 2001.
- Поспелов Е. М. Географические названия мира. Топонимический словарь. М., 2001.
- Толково-энциклопедический словарь. СПб., 2006.
- Российский энциклопедический словарь. М., 2000
Вариант Хемниц зафиксирован также в «Большой советской энциклопедии» (разумеется, в статье Карл-Маркс-Штадт). А вот что указано в словаре Е. М. Поспелова: Хемниц, город, Германия. Упоминается в 1143 г. как слав. селение Камениц (Kameniz), в 1590 г. Кемниц (Kemnitz), с 1630 г. совр. Хемниц (Chemnitz).
Учитывая сказанное, мы полагаем, что статью в «Википедии» следует назвать Хемниц.
9 декабря 2009
№ 266442
Здравствуйте! Нужна ли запятая перед именем того, чье описание предшестует этому самому имени. Например: Это был ученик школы №25, Вася Петров. Между "школы №25" и "Вася Петров" ставить запятую или нет? Заранее спасибо.
ответ
Запятая ставится только при интонационно-смысловом разделении (тогда можно поставить слова "а именно").
11 сентября 2012
№ 302824
Здравствуйте! Все ли запятые нужны в этом предложении? Но то, что произошло во вторник, 16 июля, на острове Сент-Саймонс, было поразительным.
ответ
Знаки препинания стоят верно.
9 октября 2019
№ 302848
Здравствуйте! Все ли запятые нужны в этом предложении? Но то, что произошло во вторник, 16 июля, на острове Сент-Саймонс, было поразительным.
ответ
12 октября 2019
№ 295970
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, ставится ли перед ИЛИ запятая, когда речь идёт о равных единицах? Например, "... масса составляет 231 тонну, или 56%".
ответ
Запятая ставится (при пояснении).
27 января 2018
№ 238635
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, нужно ли склонять название романа в предложении: "«Доктор(а) Живаго» Пастернак начал зимой 1945-/46 года"? Ирина.
ответ
Название склоняется: «Доктора Живаго» Пастернак начал зимой 1945/46 года.
28 марта 2008
№ 217605
Уважаемая Справка! Возник спор: от слова бит прилагательное битовый, а если с числом, например, 16, то шестнадцатибитовый (не ...битный). Так? Спасибо.
ответ
Правильны оба варианта: 16-битный / 16-битовый, шестнадцатибитный / шестнадцатибитовый.
19 марта 2007
№ 268862
Уважаемые грамотеи, пожалуйста просклоняйте следующие количественные числительные (по всем падежам): 1,25; 2,63; 8,321. Спасибо.
ответ
Увы, у нас нет возможности выполнить Вашу просьбу. Обратитесь к справочным материалам портала. Поможет рубрика "Письмовник".
3 апреля 2013
№ 307284
Проектные мощности объектов, согласно технической документации и комплектации, составляют 15 тонн в смену. правильно ли стоят запятые
ответ
22 января 2021
№ 229737
Нужна ли запятая в таком предложении?
Запекать около 15 мин или пока не станет слегка коричневая
Спасибо.
ответ
Дополнительные знаки препинания не требуются.
20 сентября 2007
