№ 309342
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать словосочетание "переводчик-носитель языка" — с дефисом или без? Контекст: "Обычно переводчик-носитель языка справляется с задачей лучше, чем переводчик, для которого язык не является родным."
ответ
Дефис нужно заменить на тире: Обычно переводчик — носитель языка справляется с задачей лучше, чем переводчик, для которого язык не является родным.
11 марта 2022
№ 213039
Подскажите пожалуйста, нужны ли запятые в следующем предложении? "К франчайзингу как к системе быстрого расширения сети торговых точек обычно обращаются крупные компании с укрепившимися позициями на рынке."
Заранее спасибо.
ответ
Дополнительные знаки препинания не требуются.
26 декабря 2006
№ 263906
Здравствуйте! Сообщите, пожалуйста, как, в соответствии с нормами русского языка, нужно подписывать деловые письма: Имя Фамилия или Фамилия Имя? При переписке с партнерами за границей все понятно: имя всегда ставится на первое место. В России же иногда получаю письма, подписанные, например: "С уважением, Иванова Мария Менеджер по работе с клиентами". Такая подпись выглядит очень странно. Заранее спасибо. С уважением, Елена
ответ
Специального правила нет. Но вежливее так: Мария Иванова, менеджер по работе с клиентами.
22 сентября 2010
№ 272481
Здравствуйте! Пожалуйста, откликнитесь на мою просьбу. Это, конечно, не жизненно важный вопрос, но вопрос доброго имени :) Я уже дважды спрашивала вас, но, видимо, письма затерялись в дороге. Объясните, правильно ли говорить "не придавать цены", "не придавать роли" в смысле "не придавать значения"? (В песне: "Но этой истине старинной наш брат цены не придает".) В справочниках я ответа не смогла найти. Вся надежда на вас!
ответ
Это выражение не является устойчивым (в отличие от "не придавать значения чему-либо"), но в то же время оно не ошибочно, образовано в соответствии со смысловыми возможностями глагола придать (придавать): придать цену чему-либо - то же, что "назначить, приписать цену". Должны признаться, что вне песенного контекста это выражение мы не слышали.
26 декабря 2013
№ 269004
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, в ответе на вопрос # 268510 вами был дан ответ: "В документах обычно сначала пишется фамилия, потом инициалы." А как же употребление ГОСТ Р 6.30-2003?
ответ
Спасибо, что указали на ошибку в ответе. Конечно, в подписи сначала указываются инициалы, затем фамилия.
17 апреля 2013
№ 262301
Есть ли правило когда надо говорить, писать искреннО, а когда искреннЕ? Мне кажется первый вариант верным, т.к. наречия с предпоследней "Н" заканчиаются на "О" обычнО..!
ответ
Равноправные варианты: искренне и искренно.
11 июня 2010
№ 265910
Словосочетание "Ньютонова теория гравитации" пишут обычно с заглавной буквы, а "ньютоновская теория гравитации" - со строчной. Не могли бы вы объяснить, правильно ли это и почему?
ответ
Дело в том, что Ньютонов - это притяжательное прилагательное, а ньютоновский - относительное. Притяжательные и относительные прилагательные пишутся по-разному.
29 июля 2012
№ 239638
Ответьте, пож-та, оч-оч срочно: газета уйдет в печать «Соблюдайте правила дорожного движения и правила христианские»(,) – обычно такие слова священника могут услышать люди после обряда… Память времени не()подвластна! (это заголовок)
ответ
Правильно: «Соблюдайте правила дорожного движения и правила христианские» – обычно такие слова священника могут услышать люди после обряда…
Предпочтительно слитное написание: Память времени неподвластна!
21 апреля 2008
№ 253910
Подскажите, пожалуйста, как правильно. До сколька Вы работаете? Или до скольки? (В смысле, до которого часа). Обычно многие употребляют: до скольки часов? Но, мне кажется, что правильно: до сколька часов.
ответ
Правильно: до скольких Вы работаете? Все остальные варианты (до скольки, до сколька, до сколька часов и т. п.) неверны.
2 июля 2009
№ 308976
Подскажите, верная ли пунктуация в предложении. Особенно интересует про тире. Предметы искусства обычно не имеют практической пользы в приключениях, однако их можно продать за неплохую цену, главное - найти покупателя.
ответ
Такой вариант расстановки знаков препинания возможен.
10 января 2022
