Обратитесь на сайт «История фамилии».
Поскольку улица названа по фамилии Пиро́жников (Нижегородский краевед. Вып. 1. Нижний Новгород, 2015. С. 59), можно полагать, что и в названии улицы ударение падало на второй слог. Впрочем, надо учитывать, что место ударения в названии улиц может со временем меняться.
Следует писать с тире (с пробелами).
Запятая перед сравнительным оборотом нужна: Плачет метель, как цыганская скрипка.
Эти слова используются в непринужденной разговорной речи, поэтому в стилистически нейтральных текстах их лучше заключать в кавычки.
Запятая не нужна.
Слово жительница стилистически нейтрально, его вполне можно использовать.
Определения можно рассматривать как однородные.
Нет, ростовчанин – это житель Ростова-на-Дону. А житель ст. Вёшенской – вёшенец, форма мн. числа – вёшенцы.
