Верно: нет шестисот тысяч, нет пятидесяти рублей.
Правильно: в пятистах метрах, в размере восьмисот рублей.
Нет, точки после сокращений млн, млрд не ставятся.
Числительное лучше перевести в "миллионы" (тридцать семь миллионов пятьдесят четыре тысячи семьсот рублей) и оставить без дробной части.
Зачем писать тысячу и словом, и цифрой? Попробуйте все числительное записать в цифровой форме.
Корректно: штраф в размере двухсот рублей.
Существительным управляет дробная часть: 897,63 рубля. Или так: 897 рублей 63 копейки.
Запятые не нужны: причинен ущерб на сумму превышающую 5 млн рублей. Определительный оборот не обособляется, если определяемое слово само по себе не выражает нужного смысла и нуждается в определении. Не имеет смысла сочетание причинен ущерб на сумму.
Правильно: ...двадцати тысячам рублей.