Тире здесь уместно, поскольку оно выражает отношения противопоставления: Не для себя — ты для других жила... Обратите внимание, что запятую в этом случае ставить не нужно.
Названия литературных произведений заключаются в кавычки (в текстах, но не в сносках, отсылках, библиографических перечнях, оглавлениях). Правильно: «На Западном фронте без перемен».
Оба варианта возможны, но более употребительно согласование в ед. ч.
Оба варианта верны.
Возможны оба варианта, использование родительного падежа соответствует более старой грамматической норме.
Сегодня мы ответили на ряд заданных Вами вопросов. Продолжаем делать это и дальше.
Правила правописания не запрещают дважды использовать двоеточие в одном предложении.
Правило см. в учебнике С. Г. Бархударова «Правила русской орфографии и пунктуации». При противопоставлении (в контексте) корректно раздельное написание, без противопоставления -- слитное.
