№ 240100
"Насыпать соли на хвост" В словаре Даля указывается, что так говорят при неудаче. А вроде есть и трактовка: "подстроить гадость", "подложить свинью", раскритиковать ? И еще: является ли приличным выражение: насыпать соли ПОД хвост?
ответ
Современные толковые и фразеологические словари русского языка фиксируют у оборота насыпать соли на хвост только одно значение: 'сделать неприятность кому-либо, сильно досадить'. Выражение это восходит к европейским средневековым источниками, его происхождение, по-видимому, связано с поверьем, что если насыпать соли на чьи-либо следы, то это вызовет порчу (отсюда, возможно, и происходит глагол насолить 'доставить неприятность кому-либо').
Употребление предлога под в данном обороте невозможно (в противном случае это будет какое-то другое выражение, причем действительно неприличное).
28 апреля 2008
№ 239830
Здравствуйте, уважаемая Грамота! Пишу Вам свой вопрос вот уже в четвертый раз, никак не могу дождаться ответа. А тем временем, на работе разгорелся нешуточный спор, офис буквально-таки разделился на два лагеря! Вопрос следующий: насколько правомерно использование фразы "ездить на жуковских", подразумевая транспорт Жуковского монтажного управления. Я вот лично считаю, что можно, так как если мне не изменяет память, то здесь просто-напросто используется генерализация. Оппоненты же мои доказывают, что так говорить нельзя, так как в русском языке нет такой формы как "ездить на ком-либо". Но ведь у нас же есть выражения "ездить на мотоцикле, ездить на машине" и в конце концов есть "на тебе где сядешь, там и слезешь"! Где подразумевается все то же ездить на ком-то. Скажите, пожалуйста, кто же из нас прав??? Очень сильно надо, а то скоро будет просто война! С уважением, Жанна
ответ
Не воюйте! Для разговорной (обиходной) речи такое словоупотребление вполне в порядке вещей.
23 апреля 2008
№ 239390
Добрый день, подскажите, пожалуйста, как правильно писать слова: сильно-пре(и)сильно, сладкий-пре(и)сладкий, жду не дождусь? Через дефис? И как в этих случаях правильно писать приставки и частицу НЕ? Спасибо, Мария
ответ
Правильно: сильно-пресильно, сладкий-пресладкий, жду не дождусь.
16 апреля 2008
№ 237727
Скажите, можно ли мечтать сильно, если нет, то как можно мечтать?
ответ
Сильно мечтать не вполне корректно. Правильно: страстно мечтать.
4 марта 2008
№ 234707
Добрый день и с наступающим Вас Новым Годом.
Рассудите нас, пожалуйста - как должна звучать фраза:
"Я долгое время сильно по ВАМ (или ВАС) скучал" ? И чем объясняется использование того или иного местоимения?
Заранее спасибо.
Юрий.
ответ
См. подробно в Непростых словах.
27 декабря 2007
№ 233461
Меня недавно исправили. Сказали, что фраза: "Если там все слОжится... (о работе) неверна. Правильно: сложИтся. Оправдайте меня. Сильно удивлюсь, если я не права. Спасибо.
ответ
Верно: слОжится.
28 ноября 2007
№ 231667
Подскажите, пожалуйста, как в данном случае правильно: "Внешне он отличается от своего предшественника несильно(не сильно)".
ответ
В данном случае верно раздельное написание.
23 октября 2007
№ 230980
«По мере загрузки видеоролика(,) полоса заполняется синим цветом.»
Нужна ли запятая? Если можно, приведите правило. Спасибо.
ответ
Обстоятельства, выраженные существительным с предлогом по мере обособляются факультативно (необязательно). В данном случае, так как обстоятельство не сильно распространено, запятую лучше не ставить.
12 октября 2007
№ 230902
Доброе время суток, уважаемые!
Если есть время и возможность, ответьте, пожалуйста на мой вопрос. В своей статье, которая уже опубликована, я "обидела" главную
героиню. Ее зовут Людмила Гулая (ударение на А). В тексте я употребила ее фамилию в творительном падеже: знакомство с Людмилой Гулаей. Дамочка на меня
сильно обиделась. Так был ли у нее повод?
С уважением, Светлана, Гомель.
ответ
По нормам русского литературного языка фамилия Гулая склоняется. Так что Вы написали правильно.
10 октября 2007
№ 228953
Благодарим за оперативный ответ на предыдущий вопрос.
Правильно ли расставлены запятые?
Сильно впитывающие влагу поверхности необходимо обработать грунтовкой "СТАНДАРТ", а гладкие, не впитывающие воду бетонные основания, грунтовкой "БЕТОФИКС".
Спасибо.
Очень классный сайт.
ответ
Корректно: Сильно впитывающие влагу поверхности необходимо обработать грунтовкой «СТАНДАРТ», а гладкие, не впитывающие воду бетонные основания -- грунтовкой «БЕТОФИКС». Спасибо.
11 сентября 2007
