Верно: Никогда не можешь предугадать, кому что близко по душе.
В данном случае оборот является несогласованным определением (затрат (каких?) начиная с 1 июня 2024 г. по 1 мая 2025 г.), не нуждающимся в обособлении.
Верно: причины, по которым. Ср.: по причине чего-либо.
Верно: ...с 2016 по 2018 год. Здесь нет однородных членов предложения.
Тире не требуется: Надежда, по словарю Ожегова, это ожидание чего-то радостного...
Последняя цифра числа отбивается от обозначения °С, правильно: 10 °С. Слово Цельсий пишется с большой буквы, возможно: 10 градусов Цельсия и 10 градусов по Цельсию.
Да, предлог по употребляется с предложным падежом при указании действия, события, после которого что-либо совершается: по приезде друга, по возвращении из отпуска, по окончании спектакля.
Да, фамилия склоняется (и мужская, и женская). По оценке Михаила Александрии – правильно.
