№ 269052
Добрый день! Задался вопросом, почему в русском языке слово "республика" пишется через букву "с", в то время как в европейских языках буквы "с" нет (англ. republic, нем. Republik)? Понятно, что этимология слова восходит к латыни, однако чем вызвано добавление буквы "с" в русском языке (или отсутствие оного в европейских языках)? Заранее спасибо!
ответ
Слово республика действительно восходит к латинскому языку (от rēs рūbliса, букв. «общественное дело»). Таким образом, буква «с» в этом слове – из латыни, она не была добавлена в русском языке. А вот в западноевропейских языках она и правда пропала: англ. translation>republic, нем. translation>Republik, фр. translation>république, исп. translation>república, итальянцы же «компенсировали» утраченную «с» второй буквой b: translation>repubblica.
По-видимому, «с» утратилась в Средние века в результате фонетических изменений в романских языках. По крайней мере, англичане уже заимствовали это слово из французского языка без буквы «с». Вот цитата из вебстеровского словаря английского языка о происхождении английского слова republic: «French république, from Middle French republique, from Latin respublica».
20 апреля 2013
№ 220062
Здравствуйте, ответьте, пожалуйтса, на вопрос: как сейчас обстоят дела с буквой "Ё" в русском языке, а именно в юридических документах? Как правильно писать в паспорте букву, если она влияет на произношение? Если у отца фамилия Мечёв, верно ли писать его сыну в свидетельсвте о рождении Мечев? Как правила русского языка в этом случае "сотрудничают" с нормативными и другими юридическими документами? Спасибо.
ответ
Согласно действующим правилам, буква Ё пишется, когда необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова. Написание фамилий как раз (фактически) относится к таким случаям.
25 апреля 2007
№ 272355
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, в топониме "Улица Островитянова" ударение ставится на букву "И" или на "Я"?
ответ
13 декабря 2013
№ 275571
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, на какую букву будет ударение в слове ЭКО (экстракорпоральное оплодотворение). Есть ли конкретное правило для таких аббревиатур? Спасибо.
ответ
23 мая 2014
№ 267979
Скажите, пожалуйста, нужно ли писать букву ё в такой фамилии, как, например, Чернышева? (Речь идет о балерине дягилевского балета Любови Чернышевой).
ответ
Да, в этом случае букву Ё желательно писать.
26 декабря 2012
№ 243782
Уважаемая справка, подскажите, в приведенном предложении краткое прилагательное или причастие: Возможности этих 30 средств слежения несколько ограничен(нн)ы? Очень буду ждать ответ.
ответ
Здесь ограниченны – краткое прилагательное, пишется с двумя Н: Возможности этих 30 средств слежения несколько ограниченны.
28 июля 2008
№ 249043
Подскажите, поалуйста, какой знак нужно ставить в названии мероприятия "Печатный двор-2008": тире или дефис? Буду благодарна, если объясните, почему.
ответ
Необходимо тире: «Печатный двор – 2008». Неизменяемое приложение, передаваемое цифрами, присоединяется дефисом. Но, если цифре предшествует компонент, содержащий пробел (т. е. не слово, а сочетание слов), вместо дефиса употребляется знак тире (с пробелами).
25 ноября 2008
№ 253500
Подскажите, на какую букву необходимо ставить ударение в разговорной речи, употребляя слово маркетинг: на "а" или "е"?
ответ
15 июня 2009
№ 255366
Здравствуйте. В слове "постинъекционный" после приставки нужен твёрдый знак? Если нужен, то на какую букву должен начинаться корень? Спасибо
ответ
Верное написание: постинъекционный.
24 августа 2009
№ 256978
Здравствуйте! Прошу пояснить, как пишется сочетание "день рождения" , в смысле прописных или строчных букв, при поздравлениях. С уважением, Олег.
ответ
Это сочетание пишется строчными буквами.
18 декабря 2009
