Корректно: вижу что-либо в окне.
Запятая не нужна, поскольку слова "как дома" представляют собой именную часть сказуемого.
При написании даты цифрами буква "г." не требуется.
Стилистически оба варианта неудачны: в первом случае мешают восприятию фразы два родительных падежа, во втором - три существительных подряд в разных падежах останавливают внимание читателя (работе машинистом бульдозера).
Запятая разделяет части сложного предложения (здесь "что" - самостоятельное неполное предложение, "что будем делать").
Дополнительные знаки препинания не требуются.
Возможны варианты:
Или есть те, кому безразличен праздник, и они сидят дома?
Или есть те, кому безразличен праздник и кто сидит дома?
Запятая не требуется.
Знаки препинания расставлены верно.
Пунктуация верна.
