№ 310208
Если мы в научном или художественном труде хотим оформить перевод слова, как правильно писать: "от англ." (с предлогом) или просто "англ." (без предлога)? Возможно, существуют какие-либо специальные рекомендации на этот счёт? Приведу примеры, чтобы стало понятнее. 1. Персональный компьютер, или ПК (от англ. personal computer). 2. Это называется лайфхаком (от англ. lifehack — букв. "взлом жизни"). 3. Слово коворкинг (от англ. coworking) в наши дни широко используется в бизнес-среде.
ответ
В специальных изданиях, где выбираются максимально экономные способы подачи материала, предлог перед названием языка-источника не дают (см., например, словарную статью «Шопинг»). В текстах для широкого читателя, в текстах, в которых нет установки на максимальную краткость, предлог обычно пишут.
21 декабря 2022
№ 327659
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, как будет правильнее расставить знаки препинания?
1. Мама как сень дуба - всегда укроет от беды.
2. Мама, как сень дуба, всегда укроет от беды.
3. Мама как сень дуба, всегда укроет от беды.
Хочется выделить вторую часть предложения и напрашивается тире, как в 1 примере. А первая часть предложения - как подлежащее и сказуемое, выраженное существительным, поэтому без запятой. Может, все зависит от смысла?
ответ
Корректны первый и второй варианты. Первый из них представляет собой бессоюзное сложное предложение, в первой части которого сравнительный оборот играет роль сказуемого, а между частями отношения логического обоснования — в этом случае лучше поставить двоеточие (Мама как сень дуба: всегда укроет от беды), но допустимо и тире. Второй вариант — простое предложение с грамматической основой мама укроет, осложненное сравнительным оборотом.
9 ноября 2025
№ 231969
Подскажите, какой падеж употребляется при отрицании "не иметь" - винительный или родительный? То есть "не имеет выслуги лет" или "не имеет выслугу лет"? И второе: Повторени(ь)е- мать учени(ь)я - как верно?
Спасибо.
ответ
1. Верно употребление формы родительного падежа. 2. Возможны оба варианта.
26 октября 2007
№ 255929
Как правильно говорить, "нужен парень лет двадцати двух" или "нужен парень двадцать два года" или "нужен парень года 22" или "нужен парень лет 22"?
ответ
Уместный в разговорной речи вариант: нужен парень лет двадцати двух.
14 сентября 2009
№ 211706
Подскажи, как правильно написать числительные в предложении: "Впервые девочка вышла на сцену в пять лет, а в семь лет, семь месяцев и 21 день она попала во Всемирную книгу рекордов Гиннеса".
Спасибо.
ответ
Написано правильно (без наращения).
8 декабря 2006
№ 283897
Добрый день! нужны ли запятые во фразе: И вот(,) в твоём саду(,) спустя так много взрослых лет(,) Я понимаю, что Всевышний... Автор стихотворения настаивает на том, что запятые нужны.
ответ
Для смыслового выделения или для попутного пояснения по желанию автора могут обособляться обстоятельства, выраженные существительными в формах косвенных падежей. Поэтому если автор настаивает, то запятые можно оставить.
3 сентября 2015
№ 296032
Спасибо за помощь! Нужна ли запятая? "Мальчик (?) лет десяти удивленно уставился на ряженого старика, он был застигнут врасплох, ведь копался под елкой среди муляжных коробок и искал свой подарок."
ответ
Для постановки запятой после слова мальчик нет оснований.
29 января 2018
№ 252212
Нужно ли ставить тире в следующих предложених? Береги платье снову, а честь - смолоду. В правой руке он нес помидор, а в левой - огурец. Каким правилом это задаётся?
ответ
В этих предложениях может быть поставлено авторское интонационное тире.
6 марта 2009
№ 212007
Проверьте, пожалуйста, знаки препинания в двух предложениях
1. Возмущенные до глубины души(,) выходим из лесу.(не определяемого слова)
2.Когда на лавочке написано: "Окрашено", - он обязательно проведет пальцем.
ответ
1. Запятая нужна. 2. Пунктуация верна.
13 декабря 2006
№ 223795
Добрый день! ПОдскажите, пожалуйста, корректно ли расставление знаков препинания : "Вот уже 5 лет, как мы делаем для вас то-то и то-то, а в последнее время ещё и....."
Заранее спасибо.
ответ
Пунктуация верна.
25 июня 2007
