№ 233618
Здравствуйте! Помогите правильно расставить знаки препинания:
«Кражи личного имущества пассажиров обычно совершаются на определенном объекте железнодорожного транспорта либо участке пассажирского поезда, либо на отрезке железнодорожного пути».
ответ
Корректна пунктуация: Кражи личного имущества пассажиров обычно совершаются на определенном объекте железнодорожного транспорта, либо на участке пассажирского поезда, либо на отрезке железнодорожного пути.
29 ноября 2007
№ 233418
Здравствуйте! Скажите пожалуйста, в каких случаях обособляется слово "соответственно"? Конкретный пример - ...школьного возраста. Соответственно, основная масса дошкольных образовательных программ нацелена именно на дошкольные учреждения.
Нужна ли запятая?
ответ
В значении 'следовательно' слово соответственно обычно обособляется.
28 ноября 2007
№ 233213
Уважаемая Справка!
Нужна Ваша консультация. Правильно ли писать названия иностранных фирм без кавычек, если даем название латинскими буквами? Например, если английской компании GB приндлежиат акции росской компании "Омега", то GB прямо участвует ...
Очень жду Вашего ответа, заранее благодарна.
ответ
Да, названия, написанные латиницей, в русских текстах обычно не заключаются в кавычки.
26 ноября 2007
№ 232803
Здравствуйте. В последнее время мне довольно часто встречается английское словосочетание casual games, т.е. "легкие" (компьютерные) игры, не требующие большого умственного напряжения или быстрой реакции. Также попадалось casual sports — спортивные игры примерно того же характера (гольф, боулинг, в отличие от футбола, например). Приемлемого перевода слова casual в таком значении я не видел, обычно пишут просто "казуальный", что едва ли верно.
Скажите, пожалуйста, существует ли адекватный русский перевод для casual games и casual sports?
ответ
Справочная служба русского языка переводами не занимается.
19 ноября 2007
№ 232747
Пишу шестой раз))) Уважаемая Грамота! Скажите, пожалуйста, какой синтаксической конструкцией являются сочетания "и не больше", "и только", "как минимум" в предложениях типа "Я съела пять яблок, и не больше"? На каком основании они обособляются? Спасибо.
ответ
И не больше -- присоединительная конструкция, обособляется; и только -- частица, в конце предложения обычно обособляется; как минимум в конце предложения является вводным словом, обособляется (в середине предложения вводным словом не является, не обособляется).
17 ноября 2007
№ 232663
Подскажите, пожалуйста, как правильно 20 век или ХХ век? И можно ли вообще использовать наращения типа 20-й век, 20-го века.
ответ
Для обозначения веков обычно используются римские цифры: XX век. При написании арабскими цифрами наращение нужно: 20-й век, 20-го века.
14 ноября 2007
№ 232466
Доброе утро! Подскажите есть ли в предложении "Меня разбудил луч солнца" определение?
ответ
Согласно академической грамматике, солнце можно рассматривать как несогласованное определение. В школьной практике в подобных сочетаниях существительное обычно выделяется как дополнение.
14 ноября 2007
№ 232413
добрый день! пожалуйста, это очень важно. как правильно писать "стиль-редактор" или "стильредактор"? встречаю в изданиях и слитное, и дефисное написание, но насколько это правомерно, если это не совсем "правильное" сложносокращенное слово, т. к. на конце первой части слова есть мягкий знак? прошу вас, не игнорируйте мой вопрос!
ответ
Оба варианта используются нечасто, если требуется писать именно такое название должности, то предпочтительно написание с дефисом: стиль-редактор. Однако обычно редакторов, вносящих стилистическую правку, называют литредакторами.
13 ноября 2007
№ 232414
К оплате подлежит 5000 (П(п)ять тысяч) рублей.
С прописной или строчной буквы нужно указывать расшифровку суммы?
ответ
Обычно сумму в скобках пишут с большой буквы.
13 ноября 2007
