№ 290329
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, корректно ли выражение "сэкономить суммы"? Или экономить можно деньги, средства, а суммы нет? Спасибо.
ответ
Можно сказать сэкономить значительную (определенную) сумму, т. е. "сэкономить много (сколько-то) денег".
25 сентября 2016
№ 258317
Каково лексическое значение слова шелкопер?
ответ
Щелкопёр (презрит.) - бездарный, но много и легко пишущий писатель, журналист; писака.
1 марта 2010
№ 240537
помогите, пожалуйста, с пунктупцией в следующем предложении: Как это нам удалось, – это уже отдельный вопрос. благодарю
ответ
Следует выбрать между запятой и тире, два знака - это слишком много.
13 мая 2008
№ 308749
Здравствуйте, недавно среди друзей произнесла слово "набутетенькать", что означает добавить, положить чего-либо слишком много. Например, "Зачем ты положил мне столько каши?" = "Куда ты мне набутетенькал столько каши?". Но оказалось, что такое слово никто из моего окружения не знает, но в моей семье его употребляют очень постоянно. Я пыталась загуглить это слово, искать в словарях, но безуспешно. Может быть, кто-нибудь из вашей редакции знает такое слово? Или у вас есть доступ к каким-ибудь материалам, где можно узнать этимологию, значение этого слова? Если имеет значение: моя семья из Уфы, большая часть родственников живёт в Челябинской области (Аша, Сатка, небольшие деревни)
ответ
Возможно, глагол набутетенькать связан по происхождению с глаголом бутетенить, зафиксированным в словаре В. И. Даля. Там встречаем такое описание: бутете'нить орнб. трезвонить; бить, колотить, сѣчь. Этот глагол В. И. Даль помещает в статью «бубен», очевидно предполагая родство слов. В академическом орфографическом словаре мы находим глаголы взбутетенить(ся), взбутетенивать(ся) с пометой сниженное. «Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений» Н. Абрамова указывает, что взбутетенить образуется от бутетенить в значении, зафиксированном у В. И. Даля.
См. также «Словарь русских народных говоров», «Этимологический словарь» М. Фасмера, «Русский этимологический словарь» А. Е. Аникина.
27 октября 2021
№ 273551
Здравствуйте. Огромное спасибо за ответы, особенно за разрешение пользоваться разрядкой :). Не занудства ради, а объяснения для: когда у нас стало много переводов с английского, обнаружилось, что носители этого языка звукоподражают, как правило, без дефисов (С. Кинг, например, весьма щедр на такие приёмы), и мне это понравилось. Пришло в голову, что дефис намекает на вибрирующий характер звука, на пение, например, а звук аппарата "искусственные лёгкие" идеально передаётся именно так, как в начале "Мизери" (т. е. бездефисно). И захотелось поблагодарить переводчика, который это сохранил. Хорошо, правилами такое не предусмотрено, но есть ли это нарушение? Если очень хочется?
ответ
Такое написание допустимо – если в этом есть авторская воля и авторский замысел.
26 февраля 2014
№ 303298
Подскажите, в данном случае будет писаться частица не или ни? Сколько бы я – истовый москвич – не (ни?) бывал в Ленинграде, восхищался своеобычным нравом его жителей…
ответ
Верно: Сколько бы я... ни бывал (имеется в виду, что бывал много раз).
15 ноября 2019
№ 304489
Скажите, пожалуйста, корректно ли звучит фраза «при учете следующих факторов»? Коллеги поправляют, утверждая, что я должен говорить «с учетом следующих факторов»?
ответ
Оборот при учете корректный. В "Национальном корпусе русского языка" много примеров такого употребления.
31 января 2020
№ 276961
Подскажите пожалуйста наиболее полный и авторитетный учебник по дисциплине "Современный русский язык" для филологических специальностей ВУЗов.
ответ
13 августа 2014
№ 237804
Добрый день! Не могли бы вы как-то дать понять, что вопрос хотя бы получили? Которую неделю пишу в пустоту! Может, мои вопросы по какой-то причине не доходят? Или вы отвечаете выборочно? На всякий случай - вопрос (без надежды получить ответ): нужны ли для сочетания башни-близнецы (имеется в виду ВТЦ) кавычки и строчные?
ответ
Извините за задержку с ответом. Очень много вопросов.
Корректно написание без кавычек: башни-близнецы.
5 марта 2008
№ 206962
Объясните,пожалуйста, значение фразеологизмов: Сорок бочек арестантов и Соломоново решение.Спасибо
ответ
Сорок бочек арестантов (наговорить) - "говорить очень много". Соломоново решение - "мудрое решение".
7 октября 2006
