№ 256852
Здравствуйте, в Википедии возник спор по поводу наименования немецкого города, пишущегося по-немецки Chemnitz. Сейчас статья о нем называется Кемниц, однако в процессе дискуссии прозвучали мнения о том, почему он может называться Хемниц. На форуме переводчиков http://www.trworkshop.net/forum/viewtopic.php?f=26&t=39291&start=60 мы нашли процитированное кем-то письмо из Роскартографии о правильности названия Кемниц; с другой стороны, в картах Роскартографии были уже многажды замечены ошибки и недосмотры. Подскажите, пожалуйста, какое название сейчас правильно и почему.
ответ
Все доступные нам словари – как лингвистические, так и энциклопедические – фиксируют только вариант Хемниц. В их числе такие авторитетные издания, как:
- Зализняк А. А. Грамматический словарь русского языка. М., 2008.
- Агеенко Ф. Л. Собственные имена в русском языке. М., 2001.
- Поспелов Е. М. Географические названия мира. Топонимический словарь. М., 2001.
- Толково-энциклопедический словарь. СПб., 2006.
- Российский энциклопедический словарь. М., 2000
Вариант Хемниц зафиксирован также в «Большой советской энциклопедии» (разумеется, в статье Карл-Маркс-Штадт). А вот что указано в словаре Е. М. Поспелова: Хемниц, город, Германия. Упоминается в 1143 г. как слав. селение Камениц (Kameniz), в 1590 г. Кемниц (Kemnitz), с 1630 г. совр. Хемниц (Chemnitz).
Учитывая сказанное, мы полагаем, что статью в «Википедии» следует назвать Хемниц.
9 декабря 2009
№ 233162
Здравствуйте!Подскажите, пожалууйста:
"крупнейшая в городе и одна из крупнейших в стране образовательных компаний" или "крупнейшая в городе и одна из крупнейших в стране образовательная компания"?
заранее спасибо!
ответ
Верен второй вариант.
22 ноября 2007
№ 213395
Здравствуйте.
Читал у вас правила склонения географических названий, но всё равно не понял как быть в моём случае. Как всё-таки правильно: "территория города Шелехов" или "территория города Шелехова"?
ответ
Правильно: территория города Шелехова.
12 января 2007
№ 275015
Скажите, пожалуйста, нужна ли в предложении запятая и почему ? В таком месте как эта пристань вечно толпится народ.
ответ
29 апреля 2014
№ 275331
Добрый день! Подскажите, как пишется фамилия "Барац" (ударение на последнем слоге) в творительном падеже? Заранее спасибо. :)
ответ
Творительный падеж: Барацем. Ср.: абзац – абзацем.
14 мая 2014
№ 299941
Является ли выражение "на минуточку" вводным, нужны ли запятые? А замок(,) на минуточку(,) было построен 100 лет назад.
ответ
В значении "кстати, к слову, между прочим" эти слова выступают как вводные и обособляются.
17 марта 2019
№ 259141
Уважаемые знатоки русского языка! Подскажите, пожалуйста, как правильно: Удостоены медалЕЙ (наград, орденов) или удостоены медалЯМИ (наградАМИ, орденАМИ)? Наталья.
ответ
Правильно: удостоены медалей, награждены медалями.
16 марта 2010
№ 289373
С какой буквы написать _восток и запад_: А это единственная федеральная трасса, соединяющая восток и запад нашей Родины!
ответ
Корректно написание со строчных букв.
12 июля 2016
№ 228854
Как правильно написать: "в несданной части гаража" или "в не сданной части гаража" (имеется в виду недостроенный гараж)?
ответ
Если нет противопоставления и зависимых слов, верно слитное написание.
10 сентября 2007
№ 245319
Добрый день! Как, по-вашему, следует ли ставить запятую в заголовке: Народ известный своей находчивостью и гостеприимством. Спасибо заранее.
ответ
Правильно с запятой: Народ, известный своей находчивостью и гостеприимством.
1 сентября 2008
