Словарная фиксация – это фиксация в словаре, т. е. включение в словарь того или иного слова, формы, варианта...
Так принято называть причастие с относящимися к нему в предложении словами (в предложении обычно выступает как определение).
Омонимия – звуковое совпадение языковых единиц, различных по значению. Омонимами могут быть слова (ключ для замка и ключ – родник), но могут быть и синтаксические конструкции, например: чтение Солженицына (Солженицын читает или читают произведения Солженицына), письмо Виктории (письмо от Виктории или письмо к Виктории). Такие конструкции и называют омонимичными.
См. в учебнике русского языка.
Сложно сказать точно. Возможно, имеется в виду главная метафора, которая проходит через весь текст.
См. в пособии Е. Литневской на нашем портале.