№ 314777
"...сорокалетней женщины, наряжающейся Барби". Возможен ли здесь вариант с предлогом во избежание неоднозначности из-за несклоняемости имени (можно воспринять: женщина – это Барби, которая во что-то ещё наряжается)? Может, "в Барби" или "под Барби"? Вариант с "как", по-моему, тоже плох по причине уже другой двусмысленности (Барби тоже способна сама наряжаться). Или всё это мои пустые придумки? В общем, я запутался, помогите.
ответ
Не думаем, что в данном случае грамматическая амфиболия может привести к непониманию смысла сказанного. Но варианты нарядиться под Барби или нарядиться как Барби (без запятой внутри) также возможны.
1 июля 2024
№ 276695
Как правильно склонять имя собственное Райнер Мария Рильке: Райнер Марии Рильке, Райнера Марии Рильке или Райнер Мария Рильке, Райнера Мария Рильке?
ответ
Правильно: Райнера Марии Рильке, Райнеру Марии Рильке и т. д.
3 августа 2014
№ 310348
Доброго здоровья и терпения уважаемой редакции. Согласно вашему ответу 309155 "Сочетания ъе, ъё, ъю, ъя показывают, что перед гласным звуком нужно произносить звук [й]. " Тогда почему "партячейка" пострадала? Ведь тут "тя" произносится не так, как в "котята". Может, стоит писать "парт. ячейка"? Тогда будет невозможно прочесть неправильно.
ответ
Сложносокращенные слова типа партячейка являются исключением из правила о разделительных знаках. Правило можно посмотреть тут. Конечно, орфография таких слов провоцирует их неправильное прочтение. Попытки изменить написание предпринимались, но не были успешными. К счастью, таких слов немного, они легко запоминаются и узнаются. Написание парт. ячейка вполне возможно.
14 февраля 2023
№ 231200
Уважаемая "Грамота". Нужны ли кавычки: Тогда играйте в (")Дартс(").
ответ
Верно: Тогда играйте в дартс.
16 октября 2007
№ 258351
Добрый день. Скажите пожалуйста какого рода слово Гаити. Спасибо
ответ
В значении 'остров' Гаити – существительное мужского рода; в значении 'государство' Гаити может употребляться как существительное среднего рода и как существительное женского рода.
1 марта 2010
№ 210724
Как парвильно: 1)грамота выдана Марии
или 2)грамота выдана Марие
ответ
Правильно: грамота выдана Марии.
27 ноября 2006
№ 260278
Если можно, объясните, пожалуйста, различия в этимологии и у использовании прилагательных "парламентарная" и "парламентская". Почему-то устойчиво употребляется словосочетание "парламентарная монархия" , но "паламентская республика". Связано ли это с тем, что в первом случае речь идет об ограничении монархии самим существованием парламенгта, а в о втором - о характеристике республики, в которой могут быть больше полномочия парламента или президента ("президентская республика")?
ответ
Парламентарный - от парламентаризм - 1) система государственного управления с парламентом во главе; 2) участие какой-л. партии в представительных собраниях правительства. < Парламентарный, -ая, -ое. П-ая республика. П-ая деятельность партии.
Парламентский - от парламент - 1) высшее государственное законодательное представительное собрание, построенное целиком или частично на выборных началах. Войти в состав парламента. Депутат парламента. Выборы в парламент. // Шутл. О шумном собрании людей, где много споров и эмоций; 2) во Франции до 1789 г.: высшее судебное учреждение страны. < Парламентский, -ая, -ое. П-ая делегация. П. комитет. П-ие партии. П-ие страны (страны, имеющие парламент).
12 апреля 2010
№ 247024
Если речь идет о пластиковой карте (кредитной или дебетовой), как правильно сказать: рассчитаться картой или по карте? Или правильным является какой-то другой вариант?
ответ
Корректно: рассчитаться с помощью карты, рассчитаться картой (ср.: рассчитаться наличными).
10 октября 2008
№ 300086
Добрый день! Подскажите, пожалуйста! В имени Мария Васильевна дательный и предложный падеж совпадают? Что-то запуталась. Кому? Марии Васильевне О ком? О Марии Васильевне
ответ
Вы правы, формы совпадают.
27 марта 2019
№ 256163
Добрый день! Скажите, пожалуйста, как правильно назвать документ: "Технологическая карта на подключение банкомата" или "Технологическая карта подключения банкомата"? Спасибо.
ответ
Второй вариант кажется нам более удачным, чем первый.
2 октября 2009
