"...сорокалетней женщины, наряжающейся Барби". Возможен ли здесь вариант с предлогом во избежание неоднозначности из-за несклоняемости имени (можно воспринять: женщина – это Барби, которая во что-то ещё наряжается)? Может, "в Барби" или "под Барби"? Вариант с "как", по-моему, тоже плох по причине уже другой двусмысленности (Барби тоже способна сама наряжаться). Или всё это мои пустые придумки? В общем, я запутался, помогите.
Не думаем, что в данном случае грамматическая амфиболия может привести к непониманию смысла сказанного. Но варианты нарядиться под Барби или нарядиться как Барби (без запятой внутри) также возможны.
Последние ответы справочной службы
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, корректно ли ставить вопрос таким образом: "Что такое фосфор, какие его свойства?". Спасибо!
Корректно: Что такое фосфор и каковы его свойства?
Страница ответаПри недостаточном контроле БА (балл по ACT <25, или 1-4 ответа «ДА» на вопросы GINA, или обострение БА после предыдущего диспансерного приема) - корректно ли расставлены запятые между союзами ИЛИ
В приведенном вами предложении запятые между союзами «или» расставлены корректно.
Страница ответаОтветьте, пожалуйста, как правильно: срываться на ребёнка или срываться на ребёнке?
Такие выражения употребляются только в разговорной речи. У глагола сорваться в описании поведения человека, потерявшего контроль над собой, два варианта «правильного» продолжения: на кого-либо и на ком-либо. Глагол может и не иметь зависимых слов.
Страница ответа
