Кавычки нужны: быть на «ты».
Запятая не нужна.
Едва ли такое выражение корректно.
Корретно: о признании высоким риска невозвращения.
Тире поставлено перед поясняющим приложением (пояснительный союз при этом отсутствует).
Поиграл в игру — тавтология, однако она может быть не только лексической ошибкой, но и приемом выразительности.
Запятая нужна. Сочетание по данным (чего) указывает на источник информации и является вводным.
Это побудительное предложение. По структуре это сложноподчиненное предложение с придаточной изъяснительной частью, зависящей от глагола в повелительном наклонении.
Все приведенные слова являются омофонами — словами, которые произносятся одинаково, но пишутся по-разному. Омофоны, строго говоря, омонимами не являются.
Верно: донести до читателя.
