№ 246692
Здравствуте! Мой вопрос: как предпочтительнее, переступить закон или преступить закон?
ответ
Предпочтительно не делать ни того ни другого :) Если серьезно, то вариант преступить закон более употребителен.
4 октября 2008
№ 246570
"Ведь простые упражнения не требуют больших усилий, изменения привычного стиля жизни, и не отнимают ни одной минуты драгоценного времени". Нужна ли в данном предложении запятая перед союзом "и"? Спасибо.
ответ
Запятая перед и не нужна.
1 октября 2008
№ 246453
Скажите, пожалуйста, как правильно писать - не проехать не пройти или ни проехать ни пройти? Спасибо!
ответ
Корректно с НИ.
30 сентября 2008
№ 246392
как пишется фраза:как это не странно или как это ни странно
ответ
Если это придаточная часть сложного предложения, то верно: как это ни странно...
28 сентября 2008
№ 246286
Как правильно написать "ни коим образом"
ответ
Правильно слитное написание.
26 сентября 2008
№ 246283
Здесь места нет, где я бы со своим экскаватором не копал! Не или Ни? И как правильно: со своим экскаватором или своим экскаватором? Спасибо за своевременный ответ.
ответ
Верно с НЕ и вариант без предлога.
26 сентября 2008
№ 246258
«Насколько бы мы ни(не) были похожи, Украина — это другой народ, другая культура, другой язык»... Не или ни? Спасибо!
ответ
Здесь верно: НИ.
25 сентября 2008
№ 246246
Здравствуйте! Возник вопрос относительно правильного преревода названия карликовой планеты Haumea. Мифологический словарь Е.М. Мелетинского дает для имени соответствующей богини вариант "Хаумеа", но больше ни в одной мифологической энциклопедии этого слова найти не удалось. В то же время, справочник "Иностранные имена и названия в русском тексте" под редакцией Р. С. Гиляревского и Б. А. Старостина рекомендует для астрономических названий использовать транскрибирование. Согласно ряду источников в Интернете, данное слово произносится "Хаумея" как по-английски, так и по-гавайски. В связи с этим вопрос: следует ли строго придерживаться варианта Мелетинского или лучше перевести ближе к произношению на языке происхождения?
ответ
Английское слово Haumea по-русски правильнее передать как Хаумеа.
25 сентября 2008
№ 246231
Во фразе "Кому, как н* мне?" следует писать "не" или "ни"? Заранее благодарю.
ответ
Правильно: Кому, как не мне?
25 сентября 2008
№ 246230
Подскажите, пожалуйста, не или ни: Мы не (ни?) на что не намекаем, но...
ответ
Правильно: Мы ни на что не намекаем...
25 сентября 2008
