№ 252232
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, как правильно: "импорт сертификата на сервере" или "импорт сертификата на сервер" (Из эксплуатационной документации на программный продукт, речь идет о процедуре обмена сертификатами: сертификат одного сервера импортируется на другой сервер и наоборот.)
ответ
Корректно: импорт сертификата (куда) на сервер.
6 марта 2009
№ 307131
Пожалуйста, ответьте, готовим книгу к выпуску, уже 3 раза спрашивала - это четвёртый! Какие предлоги правильно употреблять в словосочетании "занял I место...": в или на чемпионате, в или на первенстве, в или на выставке, в или на фестивале? Спасибо.
ответ
Корректно: занял первое место на чемпионате, в и на первенстве, на выставке, на фестивале.
26 декабря 2020
№ 319889
Здравствуйте! Подскажите, если в научном тексте анализируется художественное произведение зарубежной литературы, которое не переводилось на русский язык, на каком языке правильнее писать его название: на русском (указав в примечании, что это перевод автора научной работы) или на языке оригинала?
ответ
Полагаем, что в научном тексте следует приводить оригинальное название произведения.
7 декабря 2024
№ 287218
За наименьший закуп аксессуаров на автомобиль ... "Закуп" в таком значении считаю ошибкой. Я права, или это такой профессиональный сленг теперь? Буду признательна за ответ
ответ
Слово закуп фиксируется в толковых словарях в таком значении: 'в Древней Руси: лицо, получившее ссуду (купу) и попавшее тем самым в зависимость от землевладельца'. В приведенном Вами предложении будет правильно употребить слово закупка.
4 марта 2016
№ 241311
Добрый день! У меня срочный вопрос (нужно отдавать на подпись документ). Как правильно: за непринятие мер, за неприятие мер или то и другое возможно?
ответ
Корректно: за непринятие мер.
30 мая 2008
№ 236137
Спасибо за быстрый ответ! Но вы не ответили на вопрос о том, как правильно следует писать: депутат (от-?) фракции партии "За свободу"?
ответ
Правильно: депутат от такой-то фракции такой-то партии; член такой-то фракции такой-то партии.
5 февраля 2008
№ 250944
Здравствуйте. Скажите, как правильно: Выход на пенсию за выслугу лет или по выслуге лет; начислить пенсию по выслуге лет или за выслугу лет. Спасибо
ответ
Корректно: пенсия за выслугу лет, вознаграждение за выслугу лет.
27 января 2009
№ 327099
Здравствуйте, уважаемые сотрудники портала «Грамота.ру»! На сей раз интересует вопрос по пунктуации в предложениях с конструкцией «да что там (—/,)». Я имею в виду те случаи, когда эта конструкция говорит о невеликом значении предыдущего высказывания в сравнении с высказыванием, что последует после самой конструкции. Мне не удалось найти полноценный ответ на свой вопрос ни в архиве Грамоты, ни на других сайтах, которые посвящены грамотной речи и чистоте языка, поэтому я весьма надеюсь на отзывчивость службы, хотя, разумеется, ясно понимаю, что отвечать на все вопросы в скором времени — чересчур трудно, иногда невозможно...
ответ
Сочетание (да) что там в описанном Вами значении является усилительной частицей, не требующей обособления. Сравним примеры из «Словаря сочетаний, эквивалентных слову» Р. П. Рогожниковой (М., 2003): — Что там медали! Мы и сами гляди как потускнели, поистратились, — заметил Фёдор (Носов. Шопен, соната номер два). Знаешь, у меня какое лесничество? Двести сорок тысяч га! Мне за год не обойти это царство. Да что там за год! (Абрамов. Сосновые дети).
26 октября 2025
№ 273674
фон вопросов, которые остались неотвеченными, изменится на красный или фон вопросов, которые остались не отвеченными, изменится на красный?
ответ
Верно слитное написание, однако предложение построено небезупречно, его лучше переформулировать.
3 марта 2014
№ 274495
Подскажите, пожалуйста, на какую гласную падает ударение в слове волны: "Радиостанция прекращает работу на длинных волнах".
ответ
Предпочтительно: на длинных волнах.
11 апреля 2014
