№ 208117
Уважаемые господа!
Какое значение имеет словосочетание "пара очков": это одни очки или двое очков? Является ли выражение "пара очков" стилистически нейтральным? У нас этот вопрос возник на занятии по сопоставительной грамматике, где нужно было перевести с немецкого на русский язык: zwei Brillen. Зараннее благодарю за Ваш ответ.
Марлис Венцель, г. Магдебург
ответ
У слова пара есть значение «предмет, состоящий из двух одинаковых, соединенных вместе частей», но в этом значении слово пара и сочетание пара очков (в значении «двое очков») являются разговорными. Таким образом, стилистически нейтральным будет двое очков.
23 октября 2006
№ 208081
Здравствуйте, возникли проблемы с тире.
1)Но Достоевский безуспешно добивался руки Анюты - девушка восхищалась им исключительно как выдающейся личностью.
2)В финале произведения умирающая героиня сокрушалась о загубленной юности - Анюта читала голосом, дрожащим от волнения, - отец молча вышел из гостиной со слезами на глазах.
Заранее спасибо.
Если есть на сайте информация по правилам постановки тире, пришлите, пожалуйста, ссылку.
ответ
Предпочтительно: Но Достоевский безуспешно добивался руки Анюты: девушка восхищалась им исключительно как выдающейся личностью. В финале произведения умирающая героиня сокрушалась о загубленной юности: Анюта читала голосом, дрожащим от волнения, - отец молча вышел из гостиной со слезами на глазах. См. в учебнике С. Г. Бархударова «Правила русской орфографии и пунктуации».
23 октября 2006
№ 208064
Правила правописания заглавных букв в русском языку
ответ
См. в учебнике С. Г. Бархударова «Правила русской орфографии и пунктуации».
23 октября 2006
№ 208038
Как грамотно писать: улицы г. Рыбинск или улицы г. Рыбинска? Спасибо...
ответ
Правильно: г. Рыбинска.
23 октября 2006
№ 207928
Здравствуйте! Как правильно употребляется частица "не"? В каких случаях слитно, а в каких раздельно?
Спасибо!
ответ
См. в учебнике С. Г. Бархударова «Правила русской орфографии и пунктуации».
20 октября 2006
№ 207921
Где нужны пробелы в следующих случаях и нужны ли вообще:
В октябре(?)-(?)декабре…, летом (?)-(?) осенью 1607 г.? Спасибо.
ответ
При обозначении промежутка в подобных случаях ставится тире с пробелами: в октябре -- декабре, летом -- осенью.
20 октября 2006
№ 207918
Как правильно? К 1970 г. в Новгороде найдено 464 берестяных(-ные) грамот (-ты). Спасибо.
ответ
Правильно: 464 берестяные грамоты.
20 октября 2006
№ 207915
Когда в русском языке обычно используются заглавные буквы.
ответ
См. в учебнике С. Г. Бархударова «Правила русской орфографии и пунктуации».
20 октября 2006
№ 207900
Всегда ли слово "губернатор" пишется со строчной буквы? Например, если речь идет о родном городе: "Г/губернатор Санкт-Петербурга Валентина Матвиенко"?
ответ
Правильно: губернатор (со строчной).
19 октября 2006
№ 207830
Скажите, пожалуйста, какие существуют правила переноса? я всегда считала, что одну букву от корня отрывать нельзя. так ли это? Спасибо.
ответ
См. в учебнике С. Г. Бархударова «Правила русской орфографии и пунктуации».
19 октября 2006
