№ 210373
К вопросу № 210338. Во-первых,спасибо за внимание к нашему вопросу.
Наверное, подобные вещи обсуждаются на форуме, но с рабочего компьютера у нас нет доступа на чаты и форумы (ограничение). Поэтому пишем здесь.
Коллега-фотограф говорит "накрась свисток" своим моделям. Он имеет ввиду губы (спросили его после вашего совета).
НО: одна интеллигентая дамочка в частной беседе промолвила своему другу, которого знает совсем недавно: "Пойду свисток покрашу".
Друг вскипел, и сказал: "А ты хоть знаешь, что ты сказала?!!"
Та промолвила ответ, который предполагала, про губы. На что тот сам смутился, и сказал, что это совсем не то означает. И чтобы впредь дамочка таких неприличных выражений больше не употребляла. Сам он от объяснений отказался.
Дамочка прибежала ко мне, и мне пришлось задать вопрос вам.
Короче,мы так и не поняли, прилично это выражение или нет "покрасить свисток".
Но спасибо за попытку решить проблему :)
ответ
Как правило, это выражение употребляется именно в значении «накрасить губы». Ни одно из значений слова «свисток», зафиксированных в «Словаре русского арго» не подходит к слову «накрасить» по смыслу.
Возможно, Ваш друг имел в виду другое слово или слово «свисток» среди его знакомых употребляется в условном значении, известном только узкому кругу.
Возможно, Ваш друг имел в виду другое слово или слово «свисток» среди его знакомых употребляется в условном значении, известном только узкому кругу.
22 ноября 2006
№ 210358
Добрый день!
к вопросу о скважина(о?)-обработках. Имеется в виду обработка скважины различными реагентами для того чтобы повысить нефтеотдачу, для учета этих операций и принято использовать это понятие "скважино-обработка". я так понимаю, что это образование возникло по аналогии с человеко-днем.
Как правильно склонять эти сущ-ые?
ответ
Словарной фиксации нет. Чаще пишут: скважино-обработка. Такой вариант, на наш взгляд, является предпочтительным.
22 ноября 2006
№ 210347
Добрый день!
пожалуйста, ответьте! уже 7 раз отправляю этот вопрос!
1)как правильно: скважина(о?)-обработка (это из области повышения нефтеотдачи пластов при добыче нефти).
2)нужно ли склонять две сважина(ы?)-обработки? пять скважино-обработок?
ответ
Если имеется в виду обработка скважины, то предлагаем использовать именно это сочетание. Уточните, если Вы подразумеваете другое значение.
21 ноября 2006
№ 210340
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, в сочетании с какими глаголами можно использовать слово "лига" (имеется в виду спортивная лига; комплекс спортивных турниров). Организовать лигу, провести лигу, создать лигу и т.п.?
Заранее спасибо.
ответ
Лига - в спортивных играх: группа команд, приблизительно равных по уровню мастерства, участвующих в единой структуре системы соревнований. Поэтому правильно: играть в лиге, перейти в лигу.
21 ноября 2006
№ 210265
Хотелось бы уточнить, нужно выделять запятыми в предложении оборот "в отличии"?
Спасибо.
ответ
Если Вы имеете в виду обороты с предлогом в отличие, то их выделение с двух сторон запятыми не обязательно.
21 ноября 2006
№ 210243
Здравствуйте! Как правильно: ц(Ц)арство Б(б)актерии(й), ц(Ц)арство п(П)росист(ов) или протисты?
ответ
Если имеется в виду место, область, сфера, где господствуют бактерии и протисты, правильно: царство бактерий, царство протистов.
21 ноября 2006
№ 210210
Как правильно писать слово сигнатар и каково его происхождение?
Спасибо
ответ
Возможно, имеетс в виду слово сигнатура (средневековое латинское signatura < латинское signare 'обозначать, указывать'). 1. Ярлычок на приготовленном в аптеке лекарстве, представляющий собою копию рецепта. 2. Цифра, обозначающая порядковый номер печатного листа в книге или журнале и печатающаяся в нижнем левом углу на первой странице каждого печатного листа (в полиграфии).
20 ноября 2006
№ 210056
Как правильно написать ,,эферические масла,, или этерические масла,,.Подразумевается процедура в косметическом салоне с использованием ...
Спасибо за ответ
ответ
Возможно, имеется в виду эфирное масло?
17 ноября 2006
№ 210045
Что означает слово "реюнион"?
ответ
Если Вы имеете в виду имя нарицательное, а не название острова, то английское слово reunion обозначает «воссоединение».
16 ноября 2006
№ 209955
Сообщаем ВАм, что на нашем предприятии ( ) на газе работают два котла. Нужна ли запятая после слова предприятие?
ответ
Если имеется в виду, что два котла используют газ в качестве топлива и т. п., то запятая не требуется.
16 ноября 2006
