№ 249666
Добрый день. Скажите, зафиксированы ли в словарях русского языка такие слова, как тортовница (= тарелка для торта), фруктовница (= ваза для фруктов), перцемолка (= прибор для измельчения перца)? Можно ли использовать эти слова? Недавно открыла для себя слово "медовница" (вазочка для меда). Оно есть в словарях Грамоты, но мне кажется, что совсем немного людей его используют. Расскажите, пожалуйста, как происходит образование новых слов для обозначения новых предметов по аналогии с уже существующими. К примеру, есть слово "мясорубка" - так как есть такой предмет. А вот сейчас придумали "томаторубку" - специальную машинку для измельчения томатов. И что, слово "томаторубка" появится через какое-то время в русском языке? Если многие люди станут его использовать, так? А перцемолка, по аналогии с кофемолкой? Звучит непривычно, режет слух. Но через некоторое время привыкнем, наверное.
ответ
Эти слова не отмечаются современными словарями русского литературного языка, но это вовсе не означает, что использовать их нельзя или запрещено. Перед нами - слова разговорной речи, слова окказиональные, образованные, что называется, "по случаю".
Вообще рассуждать на тему "есть ли такое слово в русском языке" весьма проблематично. Ведь если Вы спрашиваете о слове - это означает, что такое слово уже существует, уже употребляется. Другой вопрос, насколько широко оно употребляется. И языковеды могут дать очень приблизительную оценку употребительности, только и всего.
16 декабря 2008
№ 225890
иначе это (ни)как не назовешь
Слитное или раздельное написание?
ответ
Верно: никак.
24 июля 2007
№ 257761
чем заменить слово новопостроенный?
ответ
Недавно построенный, новый.
12 февраля 2010
№ 223967
Как правильно писать,"клей" во множественном числе "клея" или "клеи"?
ответ
Правильно: разные клеи/, новые клеи/.
26 июня 2007
№ 322351
Здравствуйте, как правильно написать: ни как ни ущемляет права....
ответ
Верно: никак не ущемляет права...
7 марта 2025
№ 267268
Добрый день, подскажите, пожалуйста, во фразе "встретить Н(н)овый год" - строчная буква или заглавная? Спасибо.
ответ
Правильно (о празднике): встретить Новый год.
9 ноября 2012
№ 302144
Добрый день! Хотелось бы узнать, прояснилась ли ситуация со словом «воркшоп» с момента ответа на вопрос № 297274. Заранее спасибо.
ответ
Пока что новых сведений у нас нет.
27 августа 2019
№ 206992
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, какую форму в дательном падеже будет иметь болгарская фамилия Цанова (ударение на первый слог).
ответ
Ца/новой - если это женская фамилия.
2 октября 2006
№ 261473
Скажите, пожалуйста, в каких случаях после "среди них" ставится тире, а в каких не ставится? Спасибо.
ответ
Эти слова никак не связаны с постановкой тире.
12 мая 2010
№ 266459
Уважаемое бюро! Как вы оцениваете практику участившегося употребления в официальных документах словосочетания "дорожная карта" в значении "план мероприятий"? На мой взгляд, звучит как грубая калька с английского языка, не имеющая ничего общего с нашим традиционным официальным (юридическим) лексиконом. С уважением, Александр, юрист.
ответ
Это относительно новый термин. Посмотрим, насколько он приживется.
11 сентября 2012
