№ 274015
Продолжение вопроса № 273957. Эти слова встретились в документе, описывающем технические решения. Пример использования одного из этих слов есть здесь: http://www.startatom.ru/ru/technologies/sborochnoe_i_montazhnoe_proizvodstvo.
ответ
В тексте по ссылке есть слово «урегулировка». Может быть, речь идет о юстировке?
24 марта 2014
№ 270826
Как правильно: "Внимание! Ненормативное содержание" или "Внимание! Ненормативное содержимое"?
ответ
Верно: ненормативное содержание (если речь идет о книге, фильме, сайте и т. п.).
10 сентября 2013
№ 267734
Нужно ли заключать в кавычки слово "эсер" в значении "депутат "Справедливой России"?
ответ
Кавычки не требуются, если по контексту понятно, о каких именно эсерах идет речь.
11 декабря 2012
№ 299813
Как правильно: Доступ в помещение охранной зоны. или Доступ в помещения охранной зоны. А также прошу разъяснить почему.
ответ
Выбор варианта зависит от того, идет ли речь об одном помещении или нескольких.
24 февраля 2019
№ 302841
Здравствуйте. Как верно и почему: Молодежь во многом полагается на электронные помощники (электронных помощников). Заранее спасибо.
ответ
Если речь идет о сервисах и приложениях, то корректно: полагается на электронные помощники.
11 октября 2019
№ 261113
Скажите, пожалуйста, как правильно написать в историческом тексте эпоха великих реформ, или эпоха Великих реформ, или эпоха "великих реформ"?
ответ
Правильно: эпоха Великих реформ (если речь идет о реформах 1860-х годов в России).
27 апреля 2010
№ 288436
Можно ли уже, на ваш взгляд, использовать в текстах (журнальных и т. п.) слово "карбон" в значении "углепластик"? Употребляется оно широко и звучит красиво :), но есть сомнения, поскольку имеется значение "каменноугольный период", а в исходном английском carbon – это просто "углерод". Спасибо!
ответ
Если читателям журнала понятно, о чем идет речь, то почему бы и нет.
16 мая 2016
№ 288005
"Аренда недвижимости на посёлке Котовского" или "аренда недвижимости в посёлке Котовского"? Посёлок Котовского - это микрорайон в Одессе. В интернете встречаются оба варианта. Похожая история в Чебоксарх, "Южный посёлок" - это название микрорайона города. Здесь используется первый вариант (напр.: "у лесопосадки, расположенной на Южном поселке Чебоксар")
ответ
Если речь идет о микрорайоне города, то правильно: аренда недвижимости в Поселке Котовского.
26 апреля 2016
№ 303309
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста: есть ли в русском языке слова среднего рода из числа заимствованных, оканчивающиеся на твердый согласный? Спасибо.
ответ
Теоретически такое возможно, если речь идет о несклоняемых заимствованиях. Но пример подобрать затрудняемся.
16 ноября 2019
№ 303937
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, можно ли сказать так: «его голова была облачена в митру»? Я думаю, что слово «облачена» здесь совершенно не к месту. Разве голова может быть облачена?
ответ
Действительно, слово облачить не используется, когда речь идет о голове и головном уборе.
21 декабря 2019
