Профессионально значимый — сочетание наречия и прилагательного: значимый (как? в каком аспекте?) профессионально. Профессионально-личностный — сложное прилагательное, образованное от основ с равноправными отношениями (профессиональный и личностный).
Разница в написании связана с тем, что ночёвка образовано от глагола (ночевать), а не от существительного. Буква о пишется в суффиксе -овк- существительных, образованных от существительных и прилагательных. Буква ё пишется в суффиксе -ёвк- существительных, образованных от глаголов.
Корректно дефисное написание: гранд-мастер.
Верно: читательский клуб (клуб, связанный с организацией деятельности читателей).
Слово (не)применимо может писаться как слитно, так и раздельно, в зависимости от контекста.
Корректно: участок мелкомеханической обработки.
Корректно: ландшафтообразующий.
Одна буква н пишется в отглагольных прилагательных, соотносимых с глаголами несовершенного вида не на -овать, -евать: варить — варёный, вялить — вяленый, белить — белёный. Так же: вощить — вощёный.
Верно слитное написание: кинезиодиагностика.
По аналогии со словом робомобиль рекомендуем слитное написание: робокласс.
