№ 278819
Здравствуйте! В разделе "Письмовник" я еще раз ознакомилась с правилами оформления перечней, но не нашла упоминания о правилах употребления русских и латинских букв при выделении элементов. Скажите, пожалуйста, есть ли четкие нормы относительно употребления только букв русского алфавита — а), б), в) — или же допускается употребление латинских букв — a), b), c) — на усмотрение автора (в данном случае при переводе документа с английского на русский язык)? Буду очень признательна за быстрый ответ! С уважением, АА
ответ
Скорее, на усмотрение редактора (не автора). Существуют разнообразные системы рубрикации, главное - выбрать какую-то одну и строго ее придерживаться.
23 октября 2014
№ 214926
Спрашиваю в третий раз - что же означает слово "интероперабельность"? Помогите, пожалуйста!
ответ
Скорее всего, это существительное -- от английского прилагательного interoperable (о сети, устройстве): 'имеющий возможность взаимодействовать с другой сетью, устройством'.
5 февраля 2007
№ 204488
Ответьте пожалуйста на такой вопрос. Как правильно писать окончание в словах рублей, километров, гектаров, если число стоящее перед этими словами содержит десятую или сотую часть. Например: 20,5 рубля или 20,5 рублей? 110,7 миллионов или миллиона гектаров? И так далее.
ответ
Корректно: 20,5 рубля, 110,7 миллиона (существительные имеют форму единственного числа). Однако лучше употреблять: 20 рублей 50 копеек.
5 сентября 2006
№ 274388
Как склоняется фамилия Король?
ответ
Мужская фамилия Король склоняется так же, как и соответствующее нарицательное существительное (Короля, Королю и т. д.). Женская фамилия не склоняется.
8 апреля 2014
№ 229196
Скажите, пожалуйста, нужно писать с заглавной буквы оба слова?: "Условия и Положения" в предложении: Данные Условия и Положения являются основными.
ответ
Не вполне ясна ситуация, в которой употребляется данное сочетание, однако, скорее всего, следует писать: данные условия и положения являются основными.
12 сентября 2007
№ 247268
Как пользоваться интерактивным диктантом? Пробую вставить нужные орфограммы и знаки преп-я - но ничего не получается.
ответ
Диктанты совместимы не со всеми браузерами. Если Вы пользуетесь программами Safari или Opera, то диктанты работать, скорее всего, не будут.
16 октября 2008
№ 255659
Добрый день. Переехав в Нижний Новгород с удивлением обнаружил, что здесь большинство людей говорит: "без двадцать десять", без пятнадцать три" и .д. Что это? Ошибка, или, как мне говорят - узус? Спасибо за ответ
ответ
Скорее всего, это не грамматическое, а фонетическое явление - сильная редукция гласного "И" на конце слов "двадцати", "пятнадцати". Диалектная особенность.
2 сентября 2009
№ 257909
Почему в специальной парикмахерской литературе 50-х годов использовалось слово пастиж, пастижер, а сегодня у всех написан только постиж? Спасибо.
ответ
Скорее всего, тогда написание этого слова было неустойчивым. Не забывайте, что действующие ныне правила правописания появились только в 1956 году!
13 февраля 2010
№ 284363
Здравствуйте,ответьте,пожалуйста,как правильно: 1)Главное,чтобы... 2)Главное-чтобы...
ответ
Скорее всего, правильными будут оба варианта (и с запятой, и с тире). Но, чтобы дать точный ответ, нужно знать контекст.
29 сентября 2015
№ 212186
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, является ли человек, изучающий английский язык в России и прилично его знающий (скажем, выпускник инъяза или языковой гимназии), билингвом? Именно в паре рус-англ?
Большое спасибо!
ответ
Билингв -- тот, кому свойственно равное знание двух языков и пользование ими. Скорее всего, выпускник иняза билингвом являться не будет.
12 декабря 2006
