Можно поставить запятую или тире.
Верно: Срок оказания услуг — от 15 до 31 рабочего дня.
Запятая после слов в первую очередь не требуется.
Следующий воскресный вечер. Воскресный вечер (если разговор идет о ближайших днях). Такими могут быть традиционные, общепринятые и понятные выражения. Во всех иных случаях речевые обороты с перечисленными Вами словами потребуют пояснений: последующий предполагает знание точки отсчета, два других слова — индивидуально-авторские производные (чересследующий, кстати), нуждающиеся в толковании или подсказке контекста.
Верно: для создания чего-то.
Да, нужно обособить определительный оборот, стоящий после определяемого слова.
Запятая необязательна, но в этом контексте ее лучше поставить.
Знаки препинания расставлены верно.
Первый вариант более удачный.