Правильное управление: жалоба на что-либо. Поэтому верно: жалоба на непредоставление информации.
Оба варианта верны.
Запятая перед сообщает обязательна, так как она закрывает причастный оборот.
Сочетания имеют разное значение. Документы на списание - те, которые списывают, либо те, в которых содержится указание на списание. Документы о списании - те, в которых содержится информация о списании.
Орфографически верно: ошибки, заложенные в название. Стилистически: ошибки в названии.
Верно: лазанья.
Если "кейс" - это случай из практики, то сочетание "кейс из жизни" избыточно.
Склонение мужской фамилии Третьяк обязательно: у Третьяка, к Третьяку. Женская фамилия не склоняется.
При слове семья фамилия обычно сохраняет форму единственного числа: о семье Третьяк.
Запятая поставлена верно.
В смысле "развеять миф"? Верно: развеиваем (что делаем) и развеем (что сделаем).
