Подсказки для поиска
Точное соответствие
Найдено еще 10 000 ответов
Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 265608
Добрый день. Уважаемая редакция, подскажите, пожалуйста, что делать с финскими фамилиями на -а и -я? Статья Еськовой даёт однозначные указания только по склонению фамилий французского происхождения. "Фамилии иного происхождения (славянские, из восточных языков)" — это и финские тоже? Ваши ответы в Справочном бюро, к сожалению, не прояснили картину, а только запутали. http://gramota.ru/spravka/buro/29_339340 (на -а склоняются) http://gramota.ru/spravka/buro/29_255122 (на -а не склоняются) http://gramota.ru/spravka/buro/29_293536 (на -я склоняются) http://gramota.ru/spravka/buro/29_320277 (на -я не склоняются) Очень нужны ваши рекомендации, нужно ли их склонять и на какие исследования при этом можно сослаться. У нас тут война, помогите, пожалуйста. :) Спасибо.
ответ

У лингвистов тоже война :) Разнятся рекомендации, приведенные в лингвистических источниках.

Цитата из статьи Н. А. Еськовой, которую Вы приводите, касается фамилий с ударным -а на конце. Финские фамилии оканчиваются на неударный гласный (ударение в финском языке на первом слоге). О таких фамилиях в исследовании сказано: «Все фамилии, кончающиеся на неударное а после согласных, склоняются по первому склонению». О фамилиях на -я говорится: «Несклоняемы фамилии французского происхождения с ударением на конце: Золя, Труайя. Все прочие фамилии на я склоняемы». Если следовать этим рекомендациям, финские фамилии на -а, -я надо склонять.

Однако в других справочниках приведены иные рекомендации, при этом (в отличие от исследования Н. А. Еськовой) сделаны особые оговорки насчет именно финских фамилий.  Так, в «Справочнике по русскому языку: правописание, произношение, литературное редактирование» Д. Э. Розенталя, Е. В. Джанджаковой, Н. П. Кабановой (М., 2010) содержится прямое указание: не склоняются финские фамилии на . О финских фамилиях на -я ничего не сказано, значит ли это, что они склоняются? Из справочника неясно.

Подробные правила склонения имен и фамилий приведены во вступительной статье в словаре Ф. Л. Агеенко «Собственные имена в русском языке». Здесь читаем: «Финские имена и фамилии, оканчивающиеся на -а неударное, преимущественно не склоняются, например: ПЕККАЛА Mayно, нескл.». О финских  фамилиях на -я тоже ничего не сказано. 

Итак, есть доводы в пользу и склонения, и несклонения финских фамилий на  -а, -я. Какую тогда можно дать рекомендацию? По-видимому, окончательное решение о склонении / несклонении финской фамилии на -а, -я следует оставить за носителем фамилии. Если речь идет о фамилии известного человека (Пеккала, например), следует руководствоваться словарными рекомендациями. Если же словарной фиксации нет, а мнение носителя фамилии узнать невозможно, то финские фамилии на -а, -я лучше не склонять.

Ответы, в которых однозначно рекомендовалось склонять финские фамилии, исправлены.

4 июля 2012
№ 204090
Склоняется ли название компании "Балтик Мастер"? Нужны ли запятые:Мы(,)как разработчик и интегратор (,)должны быть на шаг впереди. Спасибо
ответ
1. Рекомендуем не склонять. 2. Корректно с запятыми в скобках (сравнительный оборот содержит в себе оттенок причинного значения).
28 августа 2006
№ 216428
Скажите, пожалуйста, существует ли слово "анонимизация" (от аноним)?
ответ
В словарях это слово не зафиксировано, хотя употребляется. На письме его лучше заключать в кавычки.
27 февраля 2007
№ 215935
Подскажите,склоняется ли мужская фамилия Матяш? И женская?
ответ
Мужская фамилия склоняется, женская -- нет.
19 февраля 2007
№ 223285
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, склоняется ли фамилия Дункай (удегейская)?
ответ
Мужская фаммилия склоняется, женская -- нет.
17 июня 2007
№ 222716
Здравствуйете! Спроси меня как - нужна ли запятая?
ответ
Запятая не требуется.
6 июня 2007
№ 223508
Есть ли в русском языке слова "руссист", "руссистика"?
ответ
Есть слова русист, русистика.
19 июня 2007
№ 218805
"Хожу без сапогов." - можно ли так писать?
ответ
Это ошибка, правильно: хожу без сапог.
5 апреля 2007
№ 219636
скажите пожалуйста правильно ли говорить слова "выпадывают" "выпадывать"?
ответ
Неправильно. Есть глагол выпадать.
18 апреля 2007
№ 209592
Нужен ли дефис в словах "диджей" и "джекпот"?
ответ
Дефисы не требуются, Вы написали верно.
14 ноября 2006
1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2025 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше