Мягкий знак здесь не пишется. Правильно: Маш, Даш, Саш, Наташ.
Предложение нераспространенное.
Обособление имени в общем случае не требуется. Оно возможно, только если автор хочет придать этому имени характер попутного замечания, то есть если для него важно, что это был герой «Преступления и наказания», а что это за герой — информация второстепенная.
Эти имена имеют разное происхождение.
Обычно грамматические сведения в орфографических и толковых словарях приводятся сразу после заголовочного слова, ср. статью о слове ножницы. Подробное описание форм числа слова дается в грамматических словарях русского языка.
В энциклопедиях (см., напр.: Российский энциклопедический словарь: В 2 кн. / Гл. ред. А. М. Прохоров. М., 2000) имя этого мыслителя зафиксировано с ударением на первом слоге: Канада. Оно склоняется: учение Канады.
Запятая не нужна, знаки препинания расставлены верно.
Как правило, употребляется родительный падеж.
Обращение отделяется запятыми: Здравствуйте, Лола!
Ставится восклицательный знак или запятая (при постановке запятой следующее слово пишется со строчной буквы).
