Правильно слитное написание.
Нет, по-прежнему корректно: англо-русский словарь.
Верно: Слишком не уверены в своих мыслях были сами люди.
Скорее, суффиксальным способом от заморозить.
Фамилия Чуприна склоняется: Р. п. – Чуприны, Д. п. и П. п. – Чуприне, В. п. – Чуприну, Т. п. – Чуприной.
В роли сказуемого пишется раздельно: не страшно.
Если вам не безразлично, на чем вас будут учить, посмотрите наш автопарк.
При глаголе видеть с отрицанием обычно употребляется родительный падеж: Страна, которой вы не видели.
Форма мужского рода (управляющий) по отношению к женщине используется в тех случаях, когда в контексте на первое место выдвигается сообщение о должности безотносительно к полу лица (обычно в строгой официально-деловой речи). В обиходной письменной и тем более устной речи следует использовать форму женского рода.
Тире может не ставиться, если в письменной речи отражено произношение с логическим ударением на сказуемом. Здесь логическое ударение падает именно на сказуемое колорист. Однако постановка тире также не будет ошибкой.