Лучше поставить тире. Слова со дня рождения лишние.
Слова день рождения пишутся строчными.
Слова день рождения пишутся строчными: На мой день рождения...
С точки зрения грамматики это сочетание корректно, с точки зрения смысла — зависит от ситуации.
Нет, такая формулировка некорректна: четверть века не может относиться к слову день.
Вы правы в том, что такая формулировка неудачна; логично было бы написать Я, такой-то, 1990 года рождения или (если нужна точная дата) Я, такой-то, родившийся 01.01.1990... Но эта формулировка Я, такой-то, 01.01.1990 года рождения... уже устоялась в канцелярской речи и действительно вошла во многие шаблоны и образцы.
Нет. Рождество – только о празднике рождения Иисуса Христа, о празднике рождения Богородицы: Рождество Христово, Рождество Богородицы.