№ 265507
Скажите, пожалуйста, отвечает ли действующим правилам написание через дефис названий иностранных населенных пунктов: Гросс-Кёрис, Ауде-Статензейл? Мне возражают, что, раз в оригинале эти топонимы пишутся без дефиса, то и в русском языке дефис не нужен. Спасибо.
ответ
Дефисное написание орфографических норм не нарушает. Напротив, иноязычные топонимы, которые в языке-источнике пишутся раздельно, в русском пишутся, как правило, именно через дефис, ср.: Нью-Йорк (англ. New York), Буэнос-Айрес (исп. Buenos Aires), Кутна-Гора (чеш. Kutná Hora). Дефисное написание будет правильным и в приведенных Вами примерах.
Смущает только двойное с в Гросс-Кёрис. Немецкое Groß в географических названиях обычно передают как Грос-, ср.: Гросглокнер (нем. Großglockner), Гросер-Арбер (нем. Großer Arber) – такие написания фиксирует «Словарь собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко. По аналогии следует рекомендовать написание Грос-Кёрис.
27 июня 2012
№ 265337
Здравствуйте! Какой знак препинания нужен во фразе "Просьба не парковаться" после слова "просьба"?
ответ
Никакой знак препинания после слова просьба не нужен.
13 июня 2012
№ 264151
Нужен ли какой-либо знак препинания после слова "вами" в предложении: "Перед вами здание, которое вы искали".
ответ
Нет, после вами никакой знак не нужен.
30 сентября 2010
№ 263405
верна ли орфография Кофе по- турецки стоял на столе
ответ
Не нужен пробел: по-турецки.
27 августа 2010
№ 262865
Завтра по телевизору будут показывать передачу «Что? Где? Когда?» Нужна ли точка в конце этого предложения? Вопросительный знак на конце смотрится странно, ведь предложение не является вопросительным.
ответ
Если это вопросительное предложение (будут показывать?), вопросительный знак после кавычек не нужен (одинаковые знаки до и после закрывающей кавычки не пишутся), если же это повествовательное или восклицательное предложение, то знак – соответственно, точка или восклицательный знак – ставится: Завтра по телевизору будут показывать передачу «Что? Где? Когда?». Завтра по телевизору будут показывать передачу «Что? Где? Когда?»!
19 июля 2010
№ 260730
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, в предложениях типа: "Ваш самый удачный совет", "Ваша первая покупка" нужно ли ставить вопросительный знак? Спасибо, удачного дня!
ответ
Имеются в виду пункты анкеты или опроса? Вопросительный знак в таких случаях не нужен, уместнее поставить двоеточие, после которого будет располагаться "ответ".
21 апреля 2010
№ 260295
Скажите, пожалуйста, если нужно привести пример (предложение-вопрос), но знак в конце предложения не принципиально важен (берётся в скобки), нужен ли пробел между последним словом примера и вопросительным знаком, взятым в круглые скобки: ...почему ты грустишь_(?)????? СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!!
ответ
12 апреля 2010
№ 259277
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как оформляется двойное название статьи, если его первая часть заканчивается восклицательным знаком. Остается ли запятая перед "или"? Например, "Отгадай-ка!, или Советы любопытным"
ответ
В этом случае восклицательный знак не нужен.
17 марта 2010
№ 258905
Как правильно написать обращение по имени. Саш, Маш, Даш? "Саш, а как ты думаешь?" Обычно после ш на конце слова пишется мягкий знак.
ответ
Вы написали верно, мягкий знак не нужен.
11 марта 2010
№ 258480
Премиум-комплектация - правильно или дефис не нужен?
ответ
3 марта 2010
