№ 265507
Скажите, пожалуйста, отвечает ли действующим правилам написание через дефис названий иностранных населенных пунктов: Гросс-Кёрис, Ауде-Статензейл? Мне возражают, что, раз в оригинале эти топонимы пишутся без дефиса, то и в русском языке дефис не нужен. Спасибо.
ответ
Дефисное написание орфографических норм не нарушает. Напротив, иноязычные топонимы, которые в языке-источнике пишутся раздельно, в русском пишутся, как правило, именно через дефис, ср.: Нью-Йорк (англ. New York), Буэнос-Айрес (исп. Buenos Aires), Кутна-Гора (чеш. Kutná Hora). Дефисное написание будет правильным и в приведенных Вами примерах.
Смущает только двойное с в Гросс-Кёрис. Немецкое Groß в географических названиях обычно передают как Грос-, ср.: Гросглокнер (нем. Großglockner), Гросер-Арбер (нем. Großer Arber) – такие написания фиксирует «Словарь собственных имен русского языка» Ф. Л. Агеенко. По аналогии следует рекомендовать написание Грос-Кёрис.
27 июня 2012
№ 202500
Подскажите пожалуйста какой из этих вариантов является верным:
1. ... в лице Генерального директора Юсуповой Инны Игоревны, действующего на основании Устава...
2. ... в лице Генерального директора Юсуповой Инны Игоревны, действующей на основании Устава...
Заранее благодарен.
Василий.
ответ
Предпочтительно: ...в лице генерального директора Юсуповой Инны Игоревны, действующего на основании Устава...
4 августа 2006
№ 201746
Если генеральным директором является женщина, как правильно писать в договоре?:
...ООО "ЗЗЗ" в лице генерального директора Ивановой И.И., действующЕЙ...
или
...ООО "ЗЗЗ" в лице генерального директора Ивановой И.И., действующЕГО...
Заранее спасибо за ответ.
ответ
Правильно: ...ООО "ЗЗЗ" в лице генерального директора Ивановой И. И., действующего...
25 июля 2006
№ 317482
Как правильно согласовать и написать ?
1)Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Федеральный исследовательский центр «Институт ...............» (ИОФ РАН), именуемый (или именуемое) в дальнейшем «Покупатель»......
2) в лице Генерального директора Гусевой Евгении Николаевны, действующей (или действующего) на основании ...
ответ
Корректно: 1. Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Федеральный исследовательский центр «Институт ...............» (ИОФ РАН), именуемое в дальнейшем «Покупатель»... 2. ...в лице Генерального директора Гусевой Евгении Николаевны, действующего на основании...
27 сентября 2024
№ 228876
Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, является ли наречие "беспрерывно" качественным и имеет ли оно степень сравнения?
ответ
Наречие беспрерывно можно назвать качественным (по терминологии Е. И. Литневской), но степеней сравнения оно не образует.
9 сентября 2007
№ 215074
Здравствуйте!
Помогите расставить ударения!
1) ПробУрен долотОм, диаметром 215 мм.
2) ПрИвод насосной установки. Мн. ч -- прИводы или приводА? Род. п. – приводОв?
Правильно ли выбрана форма числительного?
Работы ведутся на четырехстах (?) тридцати действующих скважинах.
спасибо!
ответ
1. Воспользуйтесь окном «Искать на Грамоте». 2. Правильно.
6 февраля 2007
№ 265020
Такой вопрос: Председатель Иванова Татьяна Ивановна, действующ(...). Причастие "действующий(ая)" склоняется со словом "Председатель" или с "Иванова"?
ответ
Корректно: председатель... действующий.
11 декабря 2010
№ 261013
Почему в ваших "действующих правилах правописания" пишется со строчной буквы "рождество" и "вторая мировая война"? Ведь в справочнике Розенталя и др. - "Рождество" и "Вторая мировая война"!
ответ
26 апреля 2010
№ 241600
По § 194 "Действующих правил правописания" выходит, что "Википедия" нужно писать в кавычках. Названия почтовых марок ("Голубой Маврикий") и станций метро ("Выхино") - тоже в кавычках. Так и есть? Спасибо.
ответ
Если речь идет об употреблении этих названий в текстах, то все верно. На картах и схемах названия станций метро не заключают в кавычки. В изолированной позиции (в заголовке веб-страницы, к примеру) название "Википедия" также не закавычивается.
4 июня 2008
№ 199980
Добрый день! Подскажите пожалуйста, как правильно писать в договоре. ООО "Ромашка" в лице генерального директора Ивановой И.И., действующЕЙ на основании Устава или ООО "Ромашка" в лице генерального директора Ивановой И.И., действующЕГО на основании Устава. Спасибо!
ответ
Правильно: ...в лице генерального директора Ивановой И. И., действующего...
3 июля 2006
