№ 203307
Наше доблестные законодатели ввели в своих правовых актах ввели такой термин, как "ОКОС ТРАВЫ". Как понимать теперь такое сочетание, или слово окос добавлено в русский язык, и как его понимать?
ответ
В словарях это слово не зафиксировано, однако образовать его можно (от слова окосить по модели спросить -- спрос, бежать -- бег).
15 августа 2006
№ 201751
Как лучше написать? Мы приглашаем вас в наше кафе на Русаковской улице! Или Мы приглашаем вас в наше кафе на улице Русаковской!
Спасибо
ответ
Лучше: Мы приглашаем вас в наше кафе на Русаковской улице!
25 июля 2006
№ 200305
Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая перед "как" в выражении:
"Наше предприятие работало с такими известными учеными как иванов, Петров, Сидоров"?
Заранее спасибо.
ответ
Запятая нужна.
6 июля 2006
№ 200387
Корректно ли построено предложение? Можно ли упрекнуть переводчика в том, что оно написано не по-русски?
"В наше предприятие Вы привносите не только необходимую техническую компетентность и производственно-экономическое сознание, но также, являясь управляющим, Вы с успехом вращаетесь в соответствующей региональной сети отношений, тем самым реализуя первые успешные попытки сбыта в соответствии с должностью и приводя зарекомендовавших себя с положительной стороны клиентов в Ваше новое рабочее окружение."
Спасибо.
ответ
Предложение с трудом воспринимается. Его следует переформулировать и разбить его на несколько более коротких.
6 июля 2006
