№ 261299
Здравствуйте. По правилу названия городов вроде Рио-де-Жанейро или Ростов-на-Дону пишутся через дефис. Но я недавно стала читать о творчестве Поля Сезанна и увидела, что название связанного с жизнью художника городка Жа де Буффан пишут без дефисов. И в названиях его картин остается такое же написание ("Каштаны и хозяйственные постройки в Жа де Буффан"). Это такая ошибка или из известного правила есть исключения?
ответ
Согласно правилам русского правописания служебные слова (как русские, так и иноязычные) в середине составных названий выделяются двумя дефисами. Орфографически верно: Жа-де-Буффан. Написание без дефисов – вероятно, ошибка; не исключено, впрочем, что по-русски название изначально писалось без дефисов (например, в подписи к картине в музее), а сейчас такое написание сохраняется просто по традиции, хотя и не соответствует орфографической норме.
4 мая 2010
№ 259571
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, правильно ли я расставила знаки препинания? "От всей души, от всего сердца, с теплом и нежностью поздравляю тебя, Марина, с днем рождения!
ответ
24 марта 2010
№ 227486
Ответьте, пожалуйста, нужны ли запятые: Всем школьникам при покупке обуви скидка - 10%, а их родителям, бабушкам, дедушкам(?) при одновременной покупке(?) с детьми скидка - 7 %.
Марина
ответ
Запятые не нужны.
17 августа 2007
№ 215727
Здравствуйте господа!
Прошу Вас ответить на следующий вопрос.
Обязательна ли запятая в деловом письме после слова "Здравствуйте" в обращении:
"Здравствуйте Марина Ивановна!"?
Заранее благодарен.
С уважением,
Игорь.
ответ
Да, после здравствуйте запятая нужна.
15 февраля 2007
№ 320955
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, правильно ли я понимаю, что при склонении словосочетания «маркиз де Велада», склоняется только слово «маркиз», а словосочетание «де Велада» остается неизменным? Например: маркиза де Велада, маркизу де Велада, маркизом де Велада, о маркизе де Велада и т. д. Если же используется укороченное словосочетание «де Велада» без слова «маркиз», подменяющее фамилию, тогда это выражение в русском языке подчиняется правилу: "Иностранные фамилии, оканчивающиеся на безударный гласный -А/-Я, склоняются (роман Милана Кундеры, книги Кафки, песни Окуджавы)". Например: нет де Велады, дать де Веладе, гордиться де Веладой, вспомнить о де Веладе и т. д.
ответ
Маркиз де Велада — это испанский дворянский титул, де Велада в нём не является фамилией, а обозначает отнесённость к территории под названием Велада. В этом сочетании действительно склоняется только слово маркиз: маркиза де Велада, маркизу де Велада и т. д. Если же де Велада становится фамилией, тогда её следует склонять: де Велады, де Веладе и т. д.
10 января 2025
№ 241012
Добрый день! Скажите, пожалуйста, как правильно: вглубь картины (ведет взгляд вглубь картины) или в глубь? Спасибо.
ответ
Корректно слитное написание: вглубь картины.
26 мая 2008
№ 253691
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, нужны ли знаки препинания в таких предложениях: "Даже телефон и то за неуплату отключили" и "Телефон и тот отключили". Спасибо. Марина
ответ
Нужно поставить точку в конце каждого предложения, иные знаки препинания не нужны.
26 июня 2009
№ 279368
Добрый день! Как правильно пишется словосочетание "малина гриз"/"малина грис"? С уважением, Наталия.
ответ
Нормативной рекомендации нет.
14 ноября 2014
№ 287186
как правильно: с праздником Восьмого (Восьмое) марта?
ответ
Правильно: с 8 Марта, с Восьмым марта, с праздником Восьмое марта.
2 марта 2016
№ 327397
Нужны ли кавычки?
Он надел любимые (")мартинсы(").
ответ
При передаче на письме бытовой, обиходно-разговорной речи допустимо без кавычек, но в более нейтральных контекстах кавычки будут уместны: Он надел любимые «мартинсы».
1 ноября 2025
