Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 229260
Здравствуйте!
Наша компания называется по-английски British American Tobacco. Считаете ли вы нужным транслитерировать название в русских текстах? Например, в следующих случаях:
Компания British American Tobacco выпустила продукцию или
Компания "Бритиш Американ Тобакко" выпустила продукцию?
Спасибо!
ответ
В «Справочнике издателя и автора» А. Э. Мильчина, Л. К. Чельцовой дается рекомендация транскрибировать иностранные названия. Однако практика употребления показывает, что в русских текстах названия, написанные латиницей используются очень часто. На наш взгляд, возможны оба варианта употребления, однако в тексте следует соблюдать единообразие.
14 сентября 2007
№ 316718
Добрый день! Как правильно: "присутствовали представители деловых кругов, включая российские компании" или "российских компаний" (второй вариант предполагает пропуск слова "представители", но вызывает сомнения корректность его употребления). Заранее благодарим!
ответ
Правильно: присутствовали представители деловых кругов, включая российские компании.
9 сентября 2024
№ 233182
Как правильно написать:
Открытым акционерным обществом Страховой Компанией "Надежда" приняты....
или
Открытым акционерным обществом Страховая Компания "Надежда" приняты...
Спасибо!
ответ
См. ответ № 233144 .
23 ноября 2007
№ 246437
Пожалуйста, скажите, как правильно "изменение местонаходжения компании" или "изменение места нахождения компагнии"?
ответ
Верен первый вариант.
29 сентября 2008
№ 254339
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно написать фразу на визитке - Управляющий компанией, или Управляющий компании? Спасибо.
ответ
Правильно: управляющий компанией.
14 июля 2009
№ 267835
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать _управляющая компания_ или _Управляющая компания_? Заранее благодарю за помощь! Екатерина
ответ
Следует писать с маленькой буквы: управляющая компания. С большой буквы сочетание пишется, если это специально оговорено в начале текста (например, в документах: ... управляющая компания "Такая-то", далее - Управляющая компания).
18 декабря 2012
№ 301183
Как правильно пишется: вертикально-интегрированные компании или вертикально интегрированные компании (сокращено - ВИНК)? Заранее благодарю вас за ответ.
ответ
Пишется раздельно: вертикально интегрированные компании.
23 июня 2019
№ 224304
Как правильно сказать "экспансия иностранных компаний на российский рынок" или "экспансия иностранных компаний на российском рынке"? Спасибо.
ответ
Предпочтителен первый вариант.
3 июля 2007
№ 210270
Здравствуйте, подскажите, нужна ли запятая в следующих случаях:
"Анна Лаврова, президент компании "Престиж"(,) проведет мастер-класс..." и "Компания "Рога и копыта", один из лидеров Российского рынка современных дизайнерских материалов(,) объявила о смене руководства..."
ответ
Указанные запятые нужны, форма российского в данном случае пишется с маленькой буквы.
21 ноября 2006
№ 265542
Можно ли написать: "Компания начиналась с трех человек".
ответ
Можно так сказать, причем как о дружеской компании, так и о предприятии.
29 июня 2012
