Правильное написание: улица 26 Бакинских Комиссаров.
Согласно правилам правописания: улица имени Академика Вавилова (ср.: канал имени Москвы). Возможный вариант: улица им. Академика Вавилова.
Да, это выражение корректно.
К сожалению, есть ошибки.
Фраза синтаксически не согласована.
Правильно: проспект Металлургов.
В этой фразе слово дочка может быть приложением (умница-дочка) или обращением (Умница, дочка!)
Фамилия Лазо (как и прочие фамилии на -О) не склоняется.
Корректные варианты: Следующая остановка: «Улица Михаила Дудина». Следующая остановка — «Улица Михаила Дудина». Следующая станция: «Академическая». Следующая станция — «Академическая».
В обычных повествовательных текстах лучше писать с тире.
Лучше поставить тире. Повторять предлог о не требуется.