Академический орфографический ресурс «АКАДЕМОС» Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН фиксирует написание иноагент.
Корректно слитное написание.
Как название жилого комплекса в Москве корректно писать с прописных букв: Новая Олимпийская Деревня.
Правильно: между деревьями. Управление между чего-либо устаревает.
Да, нужно склонять.
Существуют правила оформления перечней. Они подробно изложены в пособии А. Э. Мильчина и Л. К. Чельцовой "Справочник издателя и автора: Редакционно-издательское оформление издания".
Запятая нужна: она выделяет поясняющее приложение к имени собственному.
Со словом деревня имя собственное склоняется при совпадении рода обоих слов (т. е. если географическое название женского рода). Литературная норма: в деревне Полоной, в деревне Нежковке. В официально-деловой речи, в документах название останется в несклоняемой форме.
Кавычки будут уместны.