№ 318671
Уважаемые эксперты, объясните, пожалуйста, как должна выглядеть в творительном падеже фамилия Эмина (писателя XVIII в.). В период турецкой службы его звали Магомет-Али Эмин, позже при крещении он получил имя Фёдор и фамилию Эмин. Должна ли она считаться русской или иностранной? Например, как правильно написать: "журнал, издаваемый Фёдором Эминым" или "журнал, издаваемый Фёдором Эмином"?
Склоняюсь к тому, что фамилию нужно употреблять как русскую. В "Домике в Коломне" у Пушкина есть строчки: "В ней вкус был образованный. Она / Читала сочиненья Эмина". Кажется, ударение "ЭминА" (а на "ЭмИна") указывает на то, что фамилия уже склоняется как русская.
ответ
В фамилии Эмин в связи с ее происхождением трудно вычленить суффикс -ин-, поэтому, на наш взгляд, ее следует склонять как заимствованную. Ср.: с Чарли Чаплином, но с Всеволодом Чаплиным.
7 ноября 2024
№ 324315
Добрый день. Корректно ли данное предложение: "Последним представителем династии Ягеллонов на троне Польского короля был Сигизмунд II Август"? Хочется написать польский в данном случае с маленькой буквы.
ответ
Поддерживаем! Корректно писать здесь польского с маленькой буквы.
30 июля 2025
№ 295539
Добрый день. Подскажите, нужно ли тире: Прогресс не сказка? (или: Прогресс - не сказка?)
ответ
По основному правилу тире не требуется.
8 декабря 2017
№ 208402
Правильно ли использовать форму заведующая кафедрой в официально-деловых документах? (Или правильнее будет: заведующий кафедрой?)
ответ
27 октября 2006
№ 317465
НАЗВАНИЕ, СЛОГАН, ДЕСКРИПТОР, ИЛИ КАК СКАЗАТЬ О БРЕНДЕ НА «РАЗ-ДВА-ТРИ».
Подскажите, пожалуйста, правильно ли оформлено название доклада. Нужны ли запятая перед "или", кавычки и должны ли стоять дефисы или тире при "раз-два-три"?
ответ
Корректно: Название, слоган, дескриптор, или Как сказать о бренде на раз-два-три.
26 сентября 2024
№ 271580
Грамота, спрашиваю во второй раз, т.к. важно узнать. Есть ли причастный оборот в предложении _Пересекавшего дорогу велосипедиста сбили насмерть_?
ответ
Да, есть. Спрашивайте еще.
22 октября 2013
№ 259204
Как пишутся по-русски шотландские фамили, начинающиеся с "Мак"? Например, как написать по-русски McGravan: Макграван, Мак-Граван или Мак Граван?
ответ
В большинстве случаев (кроме отдельных фамилий исторических деятелей) верно дефисное написание. Корректно: Мак-Граван.
16 марта 2010
№ 293717
Уважаемая Грамота! Подскажите, верно ли написано, а главное, почему так правильно? "Обе женщины имели сильный характер, были умны, прекрасно образоваНы".
ответ
Правильно здесь: образованны. Образованы – краткое причастие, ср.: эти слова образованы с помощью одного и того же суффикса (их образовали). Образованны – краткое прилагательное от образованный 'получивший образование, имеющий разносторонние знания'.
10 июля 2017
№ 243569
Пожалуйста, уточните как правильно говорить: кИдаться или кидАться? И есть ли разница между этими глаголами, в зависимости от ударения? Спасибо!
ответ
Правильно: кидаться. Слова кидаться нет в русском языке.
21 июля 2008
№ 232369
на практике нередко встречается вариант написание слова джнетльмен как джентЕльмен. Какого рода вариативность в произношении стоит за этими двумя написаниями??
ответ
Верно написание: джентльмен.
11 ноября 2007
