№ 234208
Скажите, пожалуйста, как правильно: Томский союз журналистов или Томский Союз журналистов (использование прописных букв)?
ответ
Правилен первый вариант.
17 декабря 2007
№ 234201
Здравствуйте подскажите, пожалуйста как написать в приказе СОЗДАТЬ комиссию или ОБРАЗОВАТЬ комиссю? И ПОЧЕМУ?
ответ
Употребляются оба варианта, но чаще употребляется первый вариант.
17 декабря 2007
№ 234188
Срочно!!! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать: граф де ля Фер или граф де Ла Фер?
ответ
Верен первый вариант.
11 декабря 2007
№ 234163
Уважаемые товарищи из справочного бюро! Пишу вам второй раз. Пожалуйста, ответьте, очень прошу. У нас возник жаркий, практически смертоубийственный спор: как правильно пишется название одного из районов Нью-Йорка - Статен-Айленд или Стейтен-Айленд. Первый вариант коряв, но именно так этот топоним дается в советских атласах и энциклопедиях, так он употребляется и самими русскоговорящими нью-йоркцами. Второй вариант более благозвучен, чаще встречается в художественной литературе и - главное - в несколько раз чаще встречается в Интернете. Но как же все-таки правильно? Рассудите нас, пожалуйста.
ответ
На наш взгляд, предпочтительно: Стейтен-Айленд. Этот вариант более частотен и зафиксирован, например, в лингвострановедческом словаре «Американа».
10 декабря 2007
№ 234167
Вы не могли бы аргументировать свой ответ на первый вопрос вопр. № 233885? Спасибо
ответ
Если приложение выражает более конкретное значение, а предшествующее определяемое слово имеет общее значение, второе тире опускается.
10 декабря 2007
№ 234109
Как правильно: "Написать письмо Ивану Чайке" или "Написать письмо Ивану Чайка"?
Спасибо. С уважением Акименко Лариса Борисовна
ответ
Верен первый вариант.
10 декабря 2007
№ 234080
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, в имени писателя Бернарда Шоу ставить ударение надо на первый или на второй слог? И ещё: А/льберт или АльбЕрт Эйнштейн? Спасибо вам за помощь!
ответ
Верно: БернАрд, АльбЕрт.
8 декабря 2007
№ 233984
Добрый день!Как правильно произносить "хрен" или "хрён"?
ответ
Верен первый вариант.
7 декабря 2007
№ 233897
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, склоняется ли итальянское мужское имя Лука (ударение, я так понимаю, на первый слог)?
ответ
Да, это имя склоняется.
7 декабря 2007
№ 233924
здравствуйте, скажите, пожалуйста, как лучше перевести на русский: (любовь к порядку является) частью стереотипического или стереотипного представления иностранцев о немцах. Интуитивно хочется выбрать первый вариант, но не могу понять, почему. Буду очень благодарна, если ответите.
ответ
Верно: стереотипного.
6 декабря 2007
